¡@¡@¡@ ½u¤W¨ê¥d¤À´Á
    
¡@¡@¡@¡@¤½ §i ¨Æ ¶µ
Àç·~®É¶¡¡G
______ ¬K¸`¥ð°²´Á¶¡ ______
¡÷ 2024-2-8 ~ 2024-2-20
¡½ ¶}¤u¤é´Á¡G2024-2-21 

_______ ¤W ¯Z ®É ¬q _______
¡½ ¶g¤@ ¡ã ¶g¤­
¡@am¡G11:00 ~ pm¡G10:00
¡½ ¨C ¶g ¤»¡@
¡@pm¡G1:30 ~ pm¡G10:00

¦a§}¡G¥x¥_¥« ¤j¦P°Ï 
¡@¡@¡@¡@ ®w­Ûµó 19¸¹ 1¼Ó¡@

¹q¸Ü¡G¡]02¡^2596-6796¡@
¡@¡@¡@¡@¤½ ¥q ¦ì ¸m
±µªñ¦a¼Ð¡G
¡@¥»¤½¥qÂ÷¤U­±¦a¼Ð¶ZÂ÷¡G
 ©Ó¼w¸ô ¾ó¤ì±í¡G¬ù 200¤½¤Ø
 ¤Õ¤l¼q¡G¬ù 100¤½¤Ø
 ¶ê¤s±¶¹B¯¸¡G¬ù 270¤½¤Ø
 ªá³Õ¶ê¤sÀ]¡G¬ù 350¤½¤Ø ³sµ²¸Ô²Ó¸ê°T¡K
ÂI¦¹©ñ¤j>>> GO

¡½­µÅT¾¹§÷ºû­×«O¾i,¦w¸ËªA°È! ³sµ²¸Ô²Ó¸ê°T¡K
ÂI¦¹©ñ¤j>>> GO

¡@¡@¡½¡½¡½ §K ¥d ¤À ´Á ¡½¡½¡½ ³sµ²¸Ô²Ó¸ê°T¡K
ÂI¦¹©ñ¤j>>> GO

zidoo ªÛ§ù Z9X PRO  4K Hi-FI¦h´CÅé¼½©ñ¾÷
°Ó«~«~µP¡G¨ä¥L¨È¬w«~µP    
°Ó«~«¬¸¹¡GZ9X PRO¡@¡B¡]¨C¥x¡^
               ¡]­ì¼t¡G¤½¥q³f¡^
¨Ñ³fª¬ªp¡G°Ó«~¸ê°T .....¡@¥i¨Ó¹q¬¢¸ß¡I
«Øij°â»ù¡GNT$
¨ê¥d¥I²M¡GNT$
  ¤À´Á»ù®æ¡G¡°°£¤£ºÉ¤§¾l¼Æ©ó²Ä¤@´Á¦¬¨ú
3
´Á¤À´Á
¨C´Á
$
6
´Á¤À´Á
¨C´Á
$
12
´Á¤À´Á
¨C´Á
$

¡EzidooªÛ§ù Z9X PRO 4K Hi-FI¦h´CÅé¼½©ñ¾÷ ³W®æªí

«e¸mÅã¥Ü LED
¾÷´ß§÷½è ¾T¦Xª÷
§@·~¨t²Î Android 11
CPU Realtek RTD1619BPD ARM Qual-A55(¥|®Ö)
GPU ARM Mali-G57
¹B¦æ°O¾ÐÅé 4GB DDR4
¤º³¡Àx¦sªÅ¶¡ 32GB eMMC
ÂŤú BT 5.2
Wi-Fiºô¸ô 2.4G + 5G ÂùÀW WiFi¡A 802.11 a/b/g/n/AC/AX 2T2R¡A802.11ax MIMO OFDM
¦³½uºô¸ô RJ-45¥H¤Óºô(10/100/1000Mbps) * 1
µø°T¸Ñ½X 4K@60p¡AHEVC/H.265 12Bit¡AHDR10¡AHDR10+¡A§ù¤ñµø¬É
 
HDMI¿é¥X HDMI 2.1, ³Ì°ª¤ä´©4K@60p, HDR, 12Bit, YCbCr 4: 4:4¦â°ìªÅ¶¡, ¤ä´©­µ°T·½½X³z¶Ç
­µ°T¸Ñ½X ¤ä´©¦¸¥@¥N°ª²M­µ°T·½½Xª½³q, ¸Ñ½X¥ßÅéÁn
´¼¼z±±¨î ¤â¾÷APP±±¨î, RS- 232, TCP/IP±±¨î¡]¤ä´©ºôµ¸³ê¿ô¡^
¹q·½ DC 12V 2A
SATA HDD Bay * 1
USB USB 3.0 * 1 USB 2.0 * 2
¨ä¥L¤¶­± 3.5²@¦ÌAV¿é¥X * 1 SPDIF¥úÅÖ¿é¥X(5.1CH) * 1 3.5²@¦ÌRS232 * 1 °ª¼W¯q¤Ñ½u * 2
°t¥ó²M³æ »»±±¾¹* 1 ¹q·½ÅÜÀ£¾¹* 1 ¥Î¤á¤â¥U* 1

zidooªÛ§ù Z9X PRO 4K Hi-FI¦h´CÅé¼½©ñ¾÷

²£«~¯S¦â

¤º¸mVS10°Ó·~µe½èÀu¤Æ¤ÞÀº¡A¥i±N¥ô¦ó¤º®e¬M®g¦Üªñ¦üDolby 
Visionªº¦â±m¡A¤j´Tµe½è´£¤É
¥þ·s®ü³øÀð4.0¥æ¤¬¬É­±¡A§ó¤H©Ê¤Æªº¦Û©w¸q¤ÀÃþ»PºÞ²z¡A¤ä´©
¹q¼v¹w§i¤ù©M­ìÁn±a­µ¼Ö
¤ä´©DSD¡]SACD ISO¡BDSF¡BDFF ¡^¡BWAV¡BAPE¡BDTSµ¥
µL·l­µ¼Ö¼½©ñ
¥þ·s¤É¯Åª©­µ¼Ö¼½©ñ¾¹¡A¤ä´©µL·l¼½©ñ»P¸Ñ½X¡B­Ó©Ê¤Æªº°t¸m¡B
Â×´Iªººq¦±¼Æ¾Ú¤Ç°t
¤ä´©¦hºØ¤è¦¡ªº­µ¼Ö¦ê¬y¼½©ñ¡A¦pDLNAµ¥
¤ä´©¥~±µ¥úÅX¥i¼½©ñBD/DVD¡]«D¥[±K¡^¡BCD¥ú½L
§óºë·Ç¹ïHDR10ÀRºA¤¸¼Æ¾Ú¡]MaxFall¡BMaxCll¡^³B²z¡A§e²{
¥X§ó°ª«G«×©M§ó²`Â㪺¶Â¦ì
¤ä´©HDR10 +°ÊºA¤¸¼Æ¾Ú¡A«ö³v´V©M³õ´º¨Óºë·Ç³B²zµe­±ÃC¦â
»P«G«×¡Aµe­±§ó²Ó¿°
¥ý¶i§ù¤ñµø¬É§Þ³N¡A¤ä´© LLDV¡]Player Led¡^»PStandarde 
mode¡]TV Led¡^¿é¥X
¤ä´©23.976ºë·Ç´V²v©M¸ÑªR«×¦Û°Ê¤Á´«¿é¥X¡A¹q¼v¼½©ñµL¹y®À
§ó¬yºZ
¤ä´©BD/BD3D/UHD§¹¾ãªºÂÅ¥úµæ³æ¾É¯è¼½©ñ¡F¤ä´©¡§½ÆÂø
MPLSµ²ºcªºÂÅ¥úµLÁ_¼½©ñ¡¨
¤ä´©¼½©ñ´X¥G©Ò¦³±`¨£ªº3D¼v¹³®æ¦¡¡A¥]¬AMVC 3D¡]ÂÅ¥ú¡B
MKV¡^
¤ä´©¯S®Ä¦r¹õ¡A¤ä´©ºôµ¸¦r¹õ¦Û°Ê¤U¸ü¡F°ß¤@¤ä´©BLURAY©M
MKVªºÂù±j»s¦r¹õ
¤ä´©DRM Widevine L1¡G¥i¨É¨ü°ª²MÀu½è¦b½u¼v¹³ªA°È
¤ä´©NFS¡BSMB v1/v2/v3¡BUPnP¡AWeb DAV¦hºØºôµ¸¨óij
³X°Ý¡A¨Ã¤ä´©¥»¾÷¤º«ØSMBªA°È
¤ä´©¼Ð·ÇªºWOLºôµ¸«Ý¾÷¡F¤ä´©³q¹q¶}¾÷©M«Ý¾÷³]©w
¤ä´©HDMI® CEC±±¨î¡B¤ä´©RS232±±¨î¡B¤ä´©Control4±±¨î¡A
µLÁ_±µ¤J´¼¼z®a®x
¤ä´©IOS©MAndroid¤â¾÷±MÄÝ´¼¼z±±¨îAPP¡A¥i¹ï¼½©ñ¾¹¥þ§½µL
Á_ÂI¼½»P±±¨î

Z9X PRO ¬O¤@´Ú°ò©ó°ª¶¥4K«ÈÆU¼v°|¦Ó¥´³yªº4K UHD¥þ³W®æ¼½©ñ¾¹,±j¤j©Ê¯àªº¹Ï¹³¤Þ
Àº,¤ä«ùAV1µw¸Ñ¡C¦bÀ³¹ï¶W°ª³W®æªº¼v­µ¸Ñ½X¤è­±,¸û¤W¤@¥N¦³µÛÅãµÛ´£¤É,¤×¨ä¬O¹ï®É¤U
4K UHD§ó°ª¶¥ªºHDR 10+»P§ù¤ñµø¬Éªº¤ä´©,¶ñ¸É¤F¥«³õªÅ¯Ê,¬°¾Ö¦³°ªºÝ4K¹qµøªº¥Î¤á
¸Ñ¨M¤F°ª¶¥°T·½¸Ñ½X°ÝÃD¡C¦P®É,¨ÌµM«O«ù¤FªÛ§ù¤@³eªº¶W°ª©Ê»ù¤ñªº¤f¸O¾÷«¬

Z9X PRO ·f¸ü¤FRealtekRealtek 12©`¦Ì¤uÃÀªº RTD1619BPD ªº±M·~³B²z¾¹,´O¤J¦¡
¯«¸g ºôµ¸³B²z¾¹1.6TOPS,©Ê¯à¸û¤W¤@¥N´£¤É20%¡C¨ã¦³§ó§ÖÅTÀ³³t«×»P§ó°ª®Äªº¹Bºâ
¯à¤O;¥ý ¤Ñªº±j«l¸Ñ½X©Ê¯à,³Ì¤jº¡¨¬§ó°ª¶¥ªºUHDºë·Ç¸Ñ½X»P¿é¥X,¦¨´N¨ô¶Vµe½è

Z9X PRO 内¸m2.4G+5GÂùÀW2R2T MIMO WIFI¼Ò²Õ,¤ä´©WIFI6,µL½u¶Ç¿é³t²v°ª¹F 
1201Mbps¡C¥[¤W°ª¼W¯q¤Ñ½u,§Y¨ÏÄY»Åªººôµ¸Àô¹Ò,¤]¯àÁקK¤zÂZ,«O«ùí©w¡B°ª³tªº
³s±µ¡C ¦P®É,·f¸ü¤FÂŤúBT5.2¼Ò²Õ,¤ä´©ÂŤú»»±±¡B·Æ¹«¡B³â¥z¡B¦Õ¾÷µ¥§ó¶}©ñÂŤú
³s±µ¾A°t

4GB DDR4¤º«Ø°O¾ÐÅé,§ó¤jªºÀ³¥Îµ{¦¡¹B¦æªÅ¶¡,¼½©ñ§Ö¦Ó¬yºZ,Æ[¼v©M®T¼ÖºZ¨ÉµL¼~;32GB
 eMMC ¤º«ØÀx¦sªÅ¶¡,º¡¨¬¤j¶qÀ³¥Îµ{¦¡¦w装¡B³Ð³y§ó¦h¥i¯à

¥þª÷Äݤ@Åé¤Æ¾÷¨­,¤p¥©ºë½o¡B¸g¤[­@¥Î,¶Â¦âªí­±±Ä¥Î¼Q¬â©M®ñ¤Æ³B²z¤uÃÀ,½è·Pº¡º¡, 
ºÉÅã¬ì§Þ¤§¬ü

Z9X PRO ³]­p¤FÂ×´Iªº¥\¯à±µ¤f,¥R¤Àº¡¨¬®a®x¼@°|ª±®a¹ï¦UÃþ¼v­µ
¾¹§÷ªº·f°t»Ý¨D¡B³y´N§ó¦h¼v­µª±ªk

Z9X PRO ¹Ï¼v¹³¤ÞÀºSOC ¥i¥H»´ÃPµw¸Ñ 4K HDR¼v¹³,¤ä´©3840x2160 60Hzªº 4K¸Ñ
ªR«×¿é¥X,¨C¤@¤o¦ÛµM¹¡º¡ªº¹³¯À²Ó¸`ºÉ¦¬²´©³,§ó²M´·µe½è¥O¤H½à¤ß®®¥Ø,º¡¨¬§ó¾_¾Ùªº
¤j¤Ø¤oÆ[¼vÅéÅç

Z9X PRO ¤ä´©ºë·Çªº­ì©l¸ÑªR«×©M帧²v(¤ä´©23.976,59.94,25,30,50,60) ¦Û°Ê¤Á换
输¥X,±Ä¥Î·sªº¦Û°Ê¤Á换ºâªk¾÷¨î,Åý¼v¤ù¦b¼½©ñ«e§¹¦¨预¥ý¤Á换,«OÃÒ¤F¼v¤ù§e现ªº§¹¾ã
©Ê,¤£¿ù¹L¥ô¦óÆ[¼v²Ó¸`

¥þ·sHDR³B²z¤ÞÀº,¹ï´¶¤ÎªºHDR10¼Ð·Ç,¯à°÷§óºë·Ç¹ïHDR10¤¤ÀRºA¤¸¼Æ¾Ú(MaxFall,
MaxCII) ¶i¦æ³B²z,±q¦Ó§e²{¥X§ó°ª«G«×©M§ó²`Â㪺¶Â¦ì,¥[¤W±j¯P¦â±mªí²{¤O,§ó¦n¤Ï¬M
¥X¯u¹êÀô¹Òªºµøı®ÄªG¡C¦P®É,¹ï©ó¦­´Á«DHDR³]³Æ,Z9X PRO ´£¨Ñ¤FÀu¤ÆªºHDRÂà
SDRºâªk,±N¼½©ñªºHDR内®e¦bSDR³] ³Æ¤W°µ°ÊºA­×¥¿©MºÉ¥i¯àªº¦â±mÁÙ­ì

Z9X PRO ¤ä´©¬Û¤ñHDR10§ó°ª¶¥ªºHDR10+¼v¹³§Þ³N,HDR10+§Þ³N¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ
°ª³t 4000¥§¯Sªº®p­È«G«×,¤ä´©ºë·Ç¨ì槟ªº°ÊºA¤¸¼Æ¾ÚÀò¨ú»P³B²z,§Y:«ö³v销©M³õ´º¨Ó
ºë·ÇÀò¨úµe­±ªºÃC¦â»P«G«×µ¥级,ÅýÅã¥Üµe­±¨ã¦³§óÂ×´I²Ó¿°ªº²Ó¸`©M®i¦¸ªí²{,·¥¼sªº
°ÊºA¹ï¤ñ©M§óÂ×´Iªº¦â±m

Z9X PRO ¶°¦¨¤F±j¤jªºDolby Vision VS10 ¼v¹³³B²z¤ÞÀº,¥i¤ä´©°ª½è¶qªºDolby 
Vision low latency (LLDV) ¿é¥X:Dolby Vision内®e±Ä¥Î¥ý¶iªº°ÊºA¤¸¼Æ¾Ú³B²z§Þ³N,
¥iºë½T¬°¨C¤@帧ªºµe­±©M³õ´º¹ïÀ³³Ì¦X¾A«G«×¿é¥X,·t³¡§ó·t,«G³¡§ó«G,§Y¨Ï¨­³B®z¥ú»P
­I¥úÀô¹Ò,¦P¼Ë¯à§e²{²`Âã¹Ü¥Øªºµøı®ÄªG¡C¦P®É,VS10üL¤jªº³B²z¤ÞÀº,¤£½×¦óºØ®æ¦¡©M
Åã¥Ü³]³Æ(§ù¤ñ视¬É,¤@¯ëHDR ®æ¦¡¡BHLG¡BSDRµ¥),³£¯à带来¤@­P¥BµLÁ_ªº¥Î¤áÅéÅç,¤£
½×¬O¿é¥XHDRÁÙ¬OÂà´«SDR³£¯à«O¯d ÃC¦âºë«×,Åý´¶³q¹qµø¤]¯à¨É¨ü¨ìDolby Visionªº
µøıÅéÅç

Z9X PRO ¥þ·sªº¹Ï¹³¤ÞÀº,°£¤F¤ä´©4K 60Hz ¸ÑªR«×¤U10 Bit(¬ù10.7»õ¦â)¸Ñ½X»P¿é
¥X,Á٤䴩¨ì§ó°ªªº12bit(¬ù68.7»õ)ªº¦â±m¿é¥X,12Bit¦b¦â±mªí²{¤W§ó§¡¿Å,°ÊºA¹L´ç§ó
¦ÛµM,¨ã³Æ§óÂ×´Iªº¦â±mªí²{¤O

Z9X PRO ¤ä´©BT.2020¼s¦â°ì,¯à°÷§e²{¤H²´©Ò¨£¦ÛµM¬É¦â±mªº75%,¦Ó¶Ç²ÎªºBT.709
¦â°ì¶È¥i§e²{35%¦â±m;¼s¦â°ì§Þ³N±N±a¨Ó§óÂ×´IÂAÆvªº¦â±mªí²{,ÅýÆ[¼vµe­±¿@­§¹¡º¡,
¦â±mÂA©ú«GÄR,§e²{¥X§ó¨ÎªºªÅ¶¡©M¥ßÅé·P

Z9X PRO °ò©óAndroid 11¨t²Î¬[ºc¶i¦æ¤F²`«×¶}µo,¨t统©Ê¯à¤ñ¤W¤@¥N¦³ÅãµÛªº´£¤É,
¾Þ±±§ó¦Û¥Ñ§óÀY²M¬yºZ,¤]¨ã¦³°ª«×ªº­Ý®e©Ê©Mí©w©Ê,¤ä´©¦UÃþ¤j¶q¥Î¦w¸Ë,ÂX®iµL­­¥i¯à;
¤ä´©DRM Widevine L1

Z9X PRO ·f¸ü¤F±Ä¥Î¥þ·sºâªkªº¥þ·s®ü³øºt¼v¤ùºÞ²z¨t统,¯àªº«ó¥­¤Æªº¤ÀÃþ¾É¯è¬É­±,
¤j¼Æ¾Ú­Ó©Ê¤Æªº¤ÀÃþ,Æ[¬Ý°O¿ý¡BÃþ«¬题§÷¤ÀÃþ¡B¦Û°Ê±ÀÂ˵¥°ª«×¥i¦Û©w¸q¤ÀÃþ®i¥Ü¤@¥Ø
¤FµM,¬ü½ü¬ü«·ªº¥þ·sµøıÅéÅç,°ª«×¥i¦Û©w¸qªº¼Ò²Õ¤ÆºÞ²z,±q¦¹¤ß©É¨Î§@Åv¤â¥i¤Î,¤j´T
´£°ª¤F¦¬Â꺫K§Q©Ê,¥R¤Àº¡¨¬ª±®a¹ï¤j¶q¼v¤ùªººÞ²z®Ä²v

Z9X PRO ¤º¸m±j¤jªº´CÅé¼½©ñ¾¹,¤ä´©BD/UHD­ì½L 
(BDMV/ISO)¡B3DMVC(ÂÅ¥ú¡BMKV)¡BMKV, M2TS, 
MTS. TS. MP4, MOV, AVI, MPG. MPEG, VOB, 
FLV¡B3GP¡BTPµ¥;¦¹¥~,Áٯ໴ÃP±µ¤J ¤j®e¶qµwºÐ,
¤ä´©°ª¹F16TBµwºÐŪ¨ú,¨Ã¯àŪ¨ú§½°ìºô内NFS©M
SMB ªA°È¸p

Z9X PRO ¯à°÷¦Û°Ê·j¯Áºô¸ô¤W·í«e¼½©ñ¼v¤ùªº¦r¹õ¤å¥ó¨Ã¤Ç°t;¤ä´©PGS¡BASS, SSA, 
SUP, SUB¡BSRTµ¥¦hºØ¦r¹õ®æ¦¡;ÁÙ¥i¹ï¦r¹õ¶i¦æ¥þ¤è¦ìªº­Ó©Ê¤Æ³]¸m,¥]¬A¦r¹õ¦rÅé¡B
ÃC¦â¡B¯S®Ä, ¸mªº³]¸m;¤ä´©MKV¡Bbluray®æ¦¡ªº±j»s¦r¹õ(Forced subtitle)

¤ä´©¥À带级DSD(SACD ISO/DFF/DSF/DSD®æ¦¡)¤Î±`³WCD«~½èªºµL·l®æ¦¡FLAC¡B
WAV¡B APE¡BDTSµ¥:¨Ã¤ä´©CUE¦CªíÅã¥Ü©M¤À­y¼½©ñ,¤ä´©CD¥úºÐ¼½©ñ¥\¯à(¥»¾÷¤£
§t¥úºÐ¾÷»Ý¥~±µ)

¤ä´©²K¥[ºÞ²z¨Ó¦Ûºô¸ôµwºÐ©M¤º¸mµwºÐªº­µ¼Ö¸ê·½,¨Ã¥Í¦¨¨ã¦³±j¤j°T®§¶qªº±MÄݦX¼Ö¸ê
®Æ®w,¥H¥þ·s§óÀH¤ßªº¤è¦¡¶i¦æ­µ¼Ö¦¬ÂáBºÞ²z¤Î°ª²MµL·l­µ¼ÖªY½à

Z9X PRO §¹¬ü°t¦X²Ä¤T¤è­µ¼Ö®wªººÞ²z¥­¥x,¤ä´©°ª¶¥¼Æ¦ì­µ¼Öºôµ¸¦ê¬y¼½©ñ

Z9X PRO ¤ä´©DLNAºôµ¸¨óij,¥i¨Ï¥Î¤â¾÷©ÎªÌ¥­ªO¤@Áä±Nºôµ¸¼v¤ùµL½u§ë«Ì
¨ì¿Ã¹õ¤j¤Ø¤o¼½©ñ,¤] ¥i¥H±Nºôµ¸¦ê¬y´CÅé­µ¼ÖµL½u±À°e¦Ü¼½©ñ¾¹¼½©ñ¡C
(²¾°Ê¸Ë¸m¤Wªº´CÅéÀ³¥Îµ{¦¡»Ý¦Û¦æ¦w¸Ë)

Z9X PRO 拥¦³¤d¥üºôµ¸¶ÇºÖ,¥i¤ä´©NFS,SMB,v1/v2/v3, UPnPºôµ¸¨óij,
§½°ìºô内¦Û°Ê±½´y©Ò¦³¥i¥Îªººô¯¸¯à©M题,¨Ã´£¨Ñ¨³³tí©w¡B¦w¥þ¥i¾aªººôµ¸
´CÅéŪ¨ú,¤ä´©NAS,¹q¸£µ¥ªA°È

ªÛ§ù±MÄݪº¤â¾÷´¼¼z±±¨îApp,¥i¹ï§½°ìºô¤º¼½ ©ñ¾¹µLÁ_¥þ§½¼½±±,¤â¾÷APPºÝ¥i¦P¨B¼½
©ñ¾¹¹q¼v®ü³øÀð,­µ¼Ö±M¿è¤ÀÃþ­±µ¥¼Æ¾Ú¨ÃÅã¥Ü,¨t²Î«á¥xÀRÀq³]©w,³q³q¤@¤â´x±±;¤ä´©¯Â
­µ¼Ö¼Ò¦¡,§YµL»Ý¥´¶}Åã¥Ü³]³Æ¤]¯àºZ¨É°ª²M¤å·l­µ¼Ö¡A¨É¨ü°ªÌå¼Æ¦ì¦ê¬yÅéÅç¡F¥i±±¨î
¶}Ãö¾÷, ¹ý©³¸Ñ©ñ§ä»»±±¾¹ªº·Ð´o,¾Þ§@²³æ¤è«K

°£¤F¤â¾÷APP±±¨î,«Ø¤ä´©HTTP±±¨î(¦³½uºôµ¸¤ä´©¼Ð·ÇªºWOL¶}¾÷),RS232, 
HDMI CECÂŤú¬õ¥~¥þ¤è¦ìªº±±¨î¤è¦¡