•SA-10 參考規格

帶USB DAC和數字輸入的SACD/CD播放機

•適用於CD、SACD等格式的全新SACD-M3轉盤結構

•可播放DVD-ROM上的高解析度音頻檔案

•USB輸入可支援播放高達PCM / DXD 384kHz/32bit和DSD11.2MHz的高解析度音頻

•隔離USB輸入和數碼輸入以消除來自連接源的噪音

•創新的DSD上升頻和獨特的Marantz Musical Mastering – Stream過濾技術

•全新定制設計的1-bit DSD至模擬直接馬蘭士 (Marantz) Musical Mastering –Conversion

•帶Marantz HDAM的高品質模擬輸出放大級電路

•使用環形變壓器的充沛電源

•帶有全分離式結構的專用耳機放大器

新款馬蘭士 (Marantz) SA-10 SA-10是CD推出以來高端播放機系列中最新的型號：1983年推出的原始CD-63是首款經過高端性能調諧的CD播放機，該項技術的持續開發超過30年。 SA-10為設立新標準而設計，無論是對光盤上的音樂還是從電腦串流的內容而言，而且更要成為數碼音頻的新參考級產品。

為實現這一目標，對SA-10進行了全新設計，利用所有專業技術製造極佳音質的播放機，幾乎每個部件都經過重新設計。既需要創新，又要有獨特的理念，全是為了在大範圍的數碼音頻格式獲得盡可能最佳的性能。

新機型是CD和SACD光盤的超凡播放機，但也可以播放計算機燒錄光盤上儲存的高解析度音樂，以及作為電腦儲存音樂的高端數模轉換器。

從專為本播放機設計的獨特新型光盤轉盤一直到徹底重新思考數碼音頻數據轉換成模擬信號的方式，SA-10是 '全新' 設計，是辛苦研究開發以及在 Marantz 定制聆聽設施中大量聆聽的結果。這是 Marantz 一貫的做事風格：始終以最優雅的設計方案為目標，聆聽測試始終是最終的仲裁者。所以一切都與貫穿公司所做每件事核心的簡單格言有關：‘ Because Music Matters ’。

從光盤開始

It starts with the disc無論是播放SA-CD或CD，還是包含音樂的數據光盤，對播放機來說，盡可能精準地擷取信息至關重要：與讀取光盤進行擷取的電腦不同，播放音樂時沒有時間進行再掃描——而是實時發生的，因此要求光盤轉盤一次把以上處理完成。

許多現代CD和SACD播放機使用電腦風格的DVD或 ‘通用’ 光盤驅動器，因為製造商越來越難獲得純粹為SACD/CD播放而設計的專用 ‘音樂驅動器’。

Marantz 的解決方案？如果無法買到現成的，那就設計並製造一個新的：SA-10的核心就是全新的SACD-M3轉盤結構，特為播放SA-CD、CD和數據光盤上所儲存的音樂獲得最佳性能而打造。

這個新機構不僅保證了傳統CD和SA-CD光盤的最佳音質，其擴展能力可播放DVD-ROM光盤上所儲存的音樂文件，這使其還能讓用戶使用計算機DVD燒錄機創建自己的高解析度音頻專輯光盤。 SA-10可播放最高24bit解析度32kHz至192kHz的FLAC文件、DSD64和DSD128、以及ALAC （Apple無損）、AIFF和MP3文件。這意味著製作和播放高解析度光盤檔案專輯現在就如製作CD品質的光盤一樣簡單。

CD、SA-CD還有其他格式

但是，SA-10不只是播放光盤：它還是一台適於家用電腦上所儲存音樂的數模轉換器，而且還具有適用於現有傳統訊源的數碼輸入。

這些傳統輸入——光纖和同軸——能夠處理高達192kHz/24bit的文件，不僅如此，播放機的數碼輸入部分還包括可直接連接電腦的USB-B異步輸入，而且兼容高達384kHz/32bit的PCM和DXD音樂文件，以及DSD64、DSD128和DSD256。

這意味著SA-10不僅能處理在線零售商目前銷售的常用高解析度音頻格式，還能處理從一些特別渠道和銷售網絡獲得的超高解析度文件。換句話說，新款播放機完全面向未來。不僅如此，數碼輸入部分是完全獨立的，避免來自所連接元件的任何電噪音——使用電腦作為訊源的常見問題——進入信號路徑。

不只是DAC

可用於電腦音頻的內置DAC的CD播放機（或放大器）並不新鮮，此類設備具有DSD能力也不罕見。事實上，Marantz 產品系列早已擁有數款如此配備的CD/SA-CD機型。

但是，SA-10更進一步——正如它配備全新的光盤轉盤結構，數模轉換也經過了徹底翻新，充分利用過去旗艦級馬蘭士播放機採用的1-bit轉換技術，並結合全新的過濾和升頻轉換，以發揮這一簡單而優雅的解決方案的威力。

DSD優勢

Marantz 長久以來一直是DSD格式優勢的倡導者，最初開發啟用超級音頻CD，而且是SA-CD播放機的首批製造商之一，其首款播放機SA-1於2001年上市。最近，還演示了將模擬和CD內容轉換和上升頻至DSD的能力：通過DSD兼容DAC播放，這帶來超凡的音頻輸出。

完成此操作的方式並不新鮮：事實上，在CD歷史相對較早的時候就開發出了著名的位流轉換技術，此技術將數字數據作為單獨位處理——而不是像傳統DAC那樣處理數據塊——是此任務的理想選擇。最近，位流轉換器已經失寵，但這類產品中最好的一個就是TD1547，或稱為DAC 7，用在過往的馬蘭士播放機中。

DAC 7以其悅耳的聲音和均衡的音色而聞名，是一款1-bit DAC，和DSD一樣也是1-bit格式：而非眾多高解析度文件所使用的組合（如192kHz採樣率的24bit解析度），DSD使用的是1-bit，但有更高的採樣率。因此用於SA-CD光盤的DSD64的採樣率為2.8224MHz/1-bit，DSD256（或四倍DSD）的為11.2MHz/1-bit。

這意味著DSD中儲存的音樂更真實再現錄音的原始模擬波形，因而將其轉換成可傳遞給放大器的音頻，所需要的處理更少。甚至公司聲稱 ‘DSD是模擬’的概念。

Marantz Musical Mastering:

MMM-Stream and MMM-Conversion

MMM          DSD是SA-10數碼音頻處理方式的核心：PCM和DXD輸入都通過播放機內部專屬的MMM-Stream轉換器上升頻至11.2MHz的DSD，然後通過獨特的MMM-Conversion級（替代傳統的DAC）處理高頻信號以生成模擬輸出。

流程的MMM-Stream部分取代數模轉換中常用的過採樣濾波器，以進行馬蘭士Marantz Musical Mastering濾波。這些濾波器——一個提供緩慢滾降和非常短的脈衝響應，其他的提供中等滾降選項，有較短的預振鈴和較長的後振鈴——基本上與馬蘭士SA-11光盤播放機和NA-11網絡音樂播放器一樣，但在這裡它們是以更高的過採樣率實現的，利用的是上升頻至DSD11.2技術。

事實上，使用了兩個系統時鐘，以確保接收信號獲得最精確的上升頻轉換，無論來自光盤還是數碼輸入：CD的44.1kHz，及其多倍頻——88.2kHz、176.4kHz等——均上升頻至11.2896MHz，而48kHz及其多倍頻則上升至12.288MHz。這麼做是為了獲得最大精度，而無須系統進行任何此類採樣率轉換，例如，192kHz音頻至DSD11.2。

此外，所有這類轉換現在都以具有32位浮點精度的數字信號處理完成，而不是過去此類系統所使用的24bit整數法。

將此轉換其與剛經過過採樣濾波和Sigma Delta調製後的1-bit信號結合起來，能讓純淨的DSD標准信號以甚高頻脈衝流形式傳送到轉換部分，只需一個很高品質的低通濾波器，就能消除所有多餘的高頻成分，並將最純淨的音頻輸送到播放機的輸出級。

為什麼這全是內部開發的？同往常一樣，是大量聆聽環節給出了答案，Marantz工程團隊說：'我們發現當在傳統DAC外部將PCM信號轉換成DSD然後輸送到傳統DAC的DSD輸入時，音質會有很大的差異。我們的結論就是，為了獲得最佳音質，我們必須親自完成轉換工作。

“這一經驗致使我們對各種SDM結構進行評估，並在此基礎上進行優化以獲得最佳音質。”

以相同的思路形成了DSD至模擬濾波器本身的設計，由該裝置把信號饋送到輸出級中我們熟悉的馬蘭士HDAM（超級動態放大器模塊），此處用於雙差動配置以獲得最佳音質。

同樣，還對播放機上的耳機輸出進行了優化：與HDAM類似，它完全由分離式元件製作，而非使用更簡單的 ‘芯片放大器’ 技術，以取得最好的音質。

為性能打造

與搭檔的PM-10集成放大器一樣，SA-10按照可能的最高標準製造，採用雙層銅板底盤，具有極佳的抗機械和電氣干擾能力，外殼由厚實的非磁性鋁製面板製造，頂蓋有5毫米厚。兩款產品都帶有鋁製壓鑄支腳。

所有這些，看似非常複雜，要說清楚為這款播放機的設計進行了多少工作，也非易事。就核心本質而言，SA-10是典雅而具創新的數模解決方案，是Marantz工程團隊研發的，原因很簡單——

‘ Because Music Matters ’

  回上一頁      回主選單