陪同Andre來台參觀TAA喜來登音響展，還有Andre的兒子Jean Christophe Calmettes，現在他繼承家業，在Jadis擔任研發經理，採訪過程中也由Christophe擔任翻譯。

Christophe強調，Andre成立Jadis的動機，純粹是對音樂重播的熱情，而不是為了做生意來設計音響，那不是Jadis創辦的初衷。這類「車庫工業」文化，在1980年代非常興盛，許多目前第一流的Hi End品牌早年也都是從車庫中誕生，歷經數十年考驗，繼續挺立在市場上，代表其聲音表現經得起時間的考驗。

從無線電中領悟的配線心得
 

Christophe繼續翻譯著Andre的談話，Andre創辦Jadis之前，他還很懂無線電，也是非常高階的無線電玩家（台灣大概習稱火腿族）。Christophe解釋，在法國就算半專業玩無線電，也需要執照，而Andre就是有執照的無線電玩家。Jadis和無線電有什麼關係？Christophe說，在無線電發射和接收器當中，內部配線非常重要，因為這些機器處理很高頻率的訊號，配線如果有問題，很容易造成干擾，所以玩無線電的Andre幾乎內部配線全部自己整理過。這樣從無線電玩出來的獨家配線心得，也延伸到Jadis，Andre雖然也是買現成的優質內部配線來用，但Jadis擴大機內部的配線絞繞、佈線順序，全部都是Andre的技術Know-How。打開Jadis後級，可以看到配置有序的手工搭棚，配線或高或低，或上或下，這中間怎麼走才不會干擾音樂訊號，都是Andre從無線電當中玩出來的心得。

「精選元件」與「嚴謹製作」
 

1983年，Jadis JA80首次刊登於雜誌封面。

話題聊開了，Andre說Jadis這麼多年來，線路本身的變化沒有很大，但每一年都有很多細節變動。Christophe補充，Jadis隨時都在測試新的元件，讓器材跟上時代的腳步，現在也在Jadis擔任研究開發工作的Christophe認為，就擴大機而言，聲音表現和線路之間的關係大約只有30%，其餘70%則是靠優質精選元件，以及嚴謹小心的製作過程來達成。

這「優質精選元件」和「嚴謹小心的製作過程」，Christophe繼續解釋，他說電子元件每年都在進步，應用新的元件可以改善聲音，這是每一家嚴肅的音響廠商都會做的事，Jadis則在精選過程上更加小心。譬如Jadis所使用的真空管，他們和幾家國際主要真空管廠商合作多年，但這些真空管不是Jadis製作的，所以買回來以後要經過燒管的動作，淘汰不合格的真空管。究竟燒管多長的時間？Christophe說這和時間無關，而是每一種真空管需要的篩選週期不同，Jadis多年來發展了一套自己的標準流程。

燒管之後還要經過測試，然後配對，Jadis的作法是每一批200只測試完成的真空管，匹配數值最接近者成對。Christophe說，燒管已經淘汰一批不合格的真空管，配對測試還要淘汰掉一些，所以Jadis自家出品的真空管，都會在頂部打上Jadis字樣，代表經過法國原廠精心挑選配對。Christophe表示，因為真空管不是他們製造的，所以管壁外面的製造廠商字樣依然保留，Jadis的字樣則是打在真空管頂部，代表他們的品質保證。

26年無故障的變壓器
 

Jadis針對JA80和JA200擴大機的輸出變壓器提供「終身保固」服務，對於自家產品充滿信心。

Christophe講起Jadis自家真空管聊得起勁，這時Andre插了一句話，Christophe馬上補充解釋，Jadis JA80與JA200的擴大機的輸出變壓器提供「終身保固」，也就是說，如果您是JA80或JA200的擁有者，Jadis一輩子都會提供輸出變壓器的免費保固服務。這種承諾固然是Jadis用家的保障，但Christophe接著說：「26年來沒有一部壞掉，所以Jadis從來沒有幫用家更換過JA80或JA200的輸出變壓器。當然，終身保固的承諾依然不變，這26年無故障只是說明Jadis輸出變壓器有多強壯。」

Jadis這麼經久耐用的輸出變壓器在哪裡製造？Andre說當然是在Jadis法國工廠，早年他要一個一個手工繞製，隨著時代進步，現在雖然還是手工製造，但多了更精密的繞線器幫忙，可以減少手臂的工作傷害。

品質是所有細節的總合
 

	Jadis JA80擴大機25週年紀念款。

從機器內部配線、真空管測試配對，到終身保固的輸出變壓器，Jadis好聲的秘密聊完了嗎？Andre表示，他認為音響器材不僅是電子零件，更是文化的一部份，代表了生活方式與思考方式，而Jadis成功的秘密，其實是「所有細節的總和」，他沒有辦法片段地解釋Jadis器材哪裡好，因為他們有太多的細節，從繞線、配線、銲錫……等等，照顧到所有的細節，才成就26年來Jadis在Hi End音響市場上的地位。

我問Andre，哪一部Jadis他認為最成功？這問題當然沒有答案，因為每一部Jadis都是Andre精心研究的成果。Christophe補充，過去他們賣得數量最多的擴大機，要算是Orchestra綜合擴大機，也是用最少代價可以擁有Jadis的器材，不過他們在這部器材上幾乎沒賺錢，而是用來打廣告的，希望用Orchestra打入普羅大眾，進而認識Jadis聲音表現的價值。Christophe還說，Jadis最主力的後級還是JA80與JA200，也最能代表Jadis之聲。JA80是針對大部分發燒友設計的產品，音質音色好之外，驅動力也很夠，匹配各種喇叭都很輕鬆。而JA200則是具備「跑車」等級的性能，驅動力更強，動態表現更為優秀，至於JA800，那就是「超級跑車」等級，性能更是強悍。

單端好還是推挽好？
 

Jadis擴大機內部的配線絞繞、佈線順序，全都是Andre的技術Know-How。

談到這裡，Andre所謂「音響是文化的體現」以及「品質是所有細節的總和」，大概可以表現Jadis的產品精神。不過我最後還有一個疑問，Jadis大部分的後級都是推挽工作，JA80、JA200和JA800都是用推挽做出大功率輸出，但是他們也有一部845單端後級，這是發燒友很有興趣的話題：「究竟單端好還是推挽好？」

Andre的回答也很有文化，他說早期音響發展時，大部分是使用全音域單體配號角，效率很高，所以對擴大機功率的需求也不大，當年真空管的功率也很難做大，所以單端推高效率喇叭是好選擇。但是全音域單體先天有缺陷，譬如低頻延伸不夠，遇到大編制的音樂也不太能充分表現，逐漸發展出多路分音的喇叭系統，喇叭效率也越來越低，這時候就需要大功率的後級才能驅動、控制得宜，所以Jadis才會往推挽、大功率的路線發展。

但這還沒有直接解答究竟單端好還是推挽好？Andre說，音響是很個人的事情，音響迷喜歡怎麼玩，可以自己選擇。不過他認為單端確實功率沒辦法做大，Jadis曾經推出過300B後級，功率比一般300B大，可以做到10瓦，845的功率更大，也更實用。Andre強調，功率大小並不是絕對值，能不能把喇叭驅動得好，還要看喇叭與擴大機之間的阻抗匹配，所以Jadis自家的小功率單端後級，一樣可以應付難推的喇叭。

歷經26年與時俱進
 

Andre看我有點不相信，他說在Jadis自家測試後級時，有很多喇叭來搭配，最主要的喇叭是Jadis自己設計的參考喇叭，但沒有商品化的打算，純粹用來測試後級。此外他們常用的喇叭還有Martin Logan靜電喇叭、Megnapen屏風喇叭。這Magnepan確實很難推，做研發的Christophe說Magnepan的阻抗變化很大，對擴大機來說確實是高難度挑戰，但Jadis後級有很棒的輸出變壓器，讓擴大機和喇叭之間有非常好的耦合。Christophe還舉了一個例子，他們在紐約有一位客人用Jadis的845單端來推Wilson Audio Alexendra，還推得非常好，Christophe自己也去聽過，他說那裡空間不算很大，845雖然不是大功率，卻能表現出非常棒的音樂美感，音樂規模感也在水準之上，這些都是靠Jadis優質又強壯的輸出變壓器，才讓每一瓦輸出都榨出喇叭的實力。

26年來設計造型幾乎沒變，但Jadis依然與時俱進，用最新的電子元件提升性能，而法國手工打造，更是Jadis體現音響文化的實際行動。在這次與Jadis父子Andre和Christophe的訪談中，，這「音響是文化的體現」以及「品質是所有細節的總和」，值得音響業界與音響玩家好好品味，這是Andre用26年光陰實踐，點滴打造Jadis傳奇最根本也最重要的理念！