文•戴天楷 圖•蔡維峻

你還聽 CD 嗎？你有沒有不知道平價 CD 唱盤該買哪台的困擾呢？我身邊很多朋友都問過我，有限預算內，要買哪台 CD 唱盤才好。他們開出的預算，多半落在 5 萬上下。二十年前，這個價位有很多選擇，現在則是「很好選擇」，因為符合條件的其實不多。
 

五個值得推薦它的理由

在我聽過 Marantz CD 50n 之後，它會被我列入推薦清單之中。理由如下：第一，它出身名門，Marantz 在歷史上曾有一段 CD 唱盤的黃金歲月。第二，它的做工精良，機器外觀漂亮，花錢買它越看越甘心。第三，它不僅可讀 CD，還可當 DAC 使用，播放串流音樂、連接電視，它也都會，可說是全功能的數位訊源。第四，可以連網，不僅直通雲端，還可以用手機來控制。第五，它的聲音耐聽，全無數位感，讓聽音樂成為一樁叫人舒服放鬆的事情。接下來，我們就一項一項來談。

回顧歷史

Marantz 本是一間美國公司，由 Soul Marantz 於 1953 年創立。經過二十多年的發展，到了 1970 年代，可說是聲望如日中天，在當時的 Hi Fi 音響圈舉足輕重。1980 年代，Marantz 為 Philips 所收購。當時洽是 CD 唱盤侵門踏戶地進入各個家庭，取代櫃子上的黑膠唱盤的時候。Marantz 有了 Philips 的奧援，他們共享了技術，讓當時 Marantz 也推出了多款經典的 CD 唱盤，迄今仍教很多老燒友懷念不已。2000 年後，Marantz Japan 向 Philips 買下了 Marantz 的商標，又與 Denon 合併成 D&M Holding Inc.，促成了 Denon 和 Marantz 的強強聯手。

商業上的併購是一回事，但 Marantz 在每個世代都留下了讓人難以忘懷的經典，卻是不爭的事實。從 60 年代的經典前後級 Model 7、Model 9，到 70 年代經典如 Model 2270 收音擴大機（還記得那個廣告嗎？被火災洗禮後依舊勇健的 receiver，就是它），再到 80 年代到 90 年代如 CD-63、CD-73 等一眾經典 CD 唱盤，又到 2000 年進入 D&M 的全面日系化階段後，所推出如 PM-17、PM-14、PM-10 等精緻化、高階化擴大機。一路數下來，Marantz 在每個世代所留下的足跡，其實都是今天 Marantz 所站立的基礎。歷史越長，地基越深，根柢越穩。買 Marantz，買到的不只是當今的音響工藝，也是歷史傳承的結晶。如果您有點年紀，在那個「初燒」的年代，我們的記憶裡，一定有 Marantz。而且多半對 Marantz 的 CD 唱盤有印象。CD 50n 看起來是全新設計，可是，其中所蘊含的精神，卻有其歷史脈絡可循。
 

外觀精緻好看，全尺寸機箱夠氣派

再說它的外觀設計與做工。CD 50n 在外觀上，維持著 Marantz「30、40、60」新世代以來的雙層立體結構前面板設計。底層面板略帶微微弧度，其上還有狀似機械手錶夾板上的圓形魚鱗紋的立體紋路，能產生活潑的光影變化。浮起的前面板才是主要操作介面所在，顯示幕也位於其上。在視覺上，Marantz 很重視佈局的平衡與對稱，這讓他們家產品處處透出均衡美感。由於整體設計一致，讓型號「30、40、50、60」的幾款產品，更有品牌識別性。

再者，CD 50n 是一台全尺寸的唱盤，重量超過 10 公斤，外觀不僅好看，而且氣派。市面上，入門級的 CD 唱盤若非走薄型路線，就是半尺寸設計，CD 托盤也省了，很多唱盤更改成吸入式光碟機。薄型化、小尺寸、吸入式，不是不好，但站在消費者的立場，平心而論，大台就是氣派，托盤一直是主流。相較於那些用盡手段來說服消費者「買小」的廠家，Marantz 直接給你「開大」。
 

豐富的端子，連 HDMI ARC 都有

論到功能多樣性。CD 50n 是一台多功能的數位訊源，不僅是一部 CD 唱盤，也可當作 USB DAC 使用，本身還是一台串流播放機，前面板更自帶耳機輸出，用途實在廣泛。它在機背有兩組 RCA 類比輸出，一組是固定輸出（fixed），可連接前級或綜合擴大機，一組是可變輸出（variable）。它也如一般的 CD 唱盤一樣，提供了光纖和同軸各一組數位輸出，讓用家可以外接其他 DAC，把它當成轉盤使用。除此之外，它還有光纖、同軸、USB type B 各一組數位輸入，可利用 CD 50n 內建的 DAC，為其他數位訊源來解碼；這也是近幾年盛行的做法，讓 CD 唱盤還兼有 DAC 的用途。

不過，另外兩個輸入就提供了 CD 50n 更過人的價值了，一個是 HDMI ARC，一個是 RJ45 網路輸入；前者可連接電視，讓電視的音效通過它，在音響系統上播放出來；後者則是讓 CD 50n 不僅可放實體 CD 唱片，還可播放網路串流，直指最主流的音樂播放途徑，還幫你省下一筆添購器材的開銷。


除了藍牙，更可連網；HEOS 播放系統介面清楚好上手

CD 50n 機背還有兩根天線，這是用作 WiFi 和藍牙使用的。如果放置器材的位置不方便拉網路線，使用 WiFi 也可以串流。藍牙就不必多說，通過簡單的配對，就可以在 CD 50n 所屬的音響系統上播放行動裝置的音訊；另一方面，用家也可通過配對，把 CD 50n 的音訊（如 CD）傳到藍牙喇叭、藍牙耳機上聆聽；這是一個雙向用途的藍牙功能。

既然說到了串流，就要說一下 Marantz 所使用的 HEOS 串流播放系統。HEOS 為同屬 D+M Group 集團的 Denon 與 Marantz 共有的播放系統。只要擁有 Marantz 或 Denon 的任何搭載 HEOS 功能的設備，即可通過 HEOS App 統一控制。具有清楚易讀的 UI 介面，且可進行多房控制，可連接串流平台和網路廣播電台，亦可播放本地電腦、硬碟、網路硬碟的音樂資料。因此，用家要先在手機下載「HEOS」App，然後根據引導完成設定。CD 50n 因為有串流播放的線路，會有韌體更新的需求，這也需要藉由 App 來完成。HEOS 需要設定一組使用者帳號，使用者所在地欄位找不到「Taiwan」，而用家所選擇的位置，將會影響所能使用的平台和功能，所以，我設定的時候選了「United States」，確保我可使用 TIDAL。以上，供您參考。
 

托盤進出又穩又順又安靜

再回頭講點硬體的部分。前面曾提到很多平價 CD 唱盤都改用吸入式光碟機，但 Marantz 依舊「老派」地選用托盤式機構。一直以來，托盤式光碟機構的問題，就是托盤進出的齒輪磨損，造成托盤進出不順，甚至卡住。這種經歷，我信很多人都遇過。再者，礙於成本，廠家在平價唱盤上所使用的托盤，進出噪音比較大，穩定性也不夠，晃動、或停到定位時的機械音會比較明顯。但是，Marantz CD 50n 的托盤進出又穩又順又安靜，行到定位也沒有可見的抖動或機械碰撞聲。每次換 CD，看這托盤進出，甚至有種療癒感。在今天，在這個價位，遇到採用這樣好托盤機構的 CD 唱盤，難得啊！
 

耳機輸出照樣給你

除了托盤讓人驚艷，CD 50n 還有一個 6.3mm 的耳機輸出。這也是「老派」作法，如今市面上為數不多的 CD 唱盤，多取消了耳機輸出，但 Marantz 幾乎在他們家的每款器材上，都加上了耳機輸出。這組耳機輸出還有三段增益可調（需通過遙控器的 Setup 設定選單調整），可因應耳機的靈敏度或個人對聲音的喜好而定。這個耳機輸出有獨立音量控制，插入耳機後即可開始聆聽，享受一個人的音樂世界。深夜不想吵到家人鄰居，耳機還是最方便。
 

搭載 Marantz 獨家 HDAM 高動態放大模組

原廠沒有提 CD 50n 的 DAC 線路設計如何？用了什麼解碼晶片？但是，提到一件很重要的事，那就是其類比輸出以及耳擴輸出，都用上了 Marantz 獨家的 HDAM 模組技術。HDAM 是「高動態放大模組」（Hyper Dynamic Amplifier Module）的縮寫，是一組封裝起來類比放大模組，從 1992 年開始採用，至今已經超過 30 年。起初，僅用在前級和後級的擴大機上，後來不僅模組持續進化，迴轉率、訊噪比等各方面性能都在在提升，使用範圍也觸及了包含類比放大線路的其他器材上。現在，HDAM 早已成為 Marantz 的一大招牌。

二種數位濾波模式可選

除此之外，CD 50n 也比傳統的 CD 唱盤更有可玩性。它就像現在市面上很多 DAC 一樣，可以調整數位濾波模式。原廠提供兩種 Marantz Musical Digital Filtering 濾波模式。預設的 Filter 1 在 pre-echo 和 post-echo 的脈衝反應設定較短，能以較為清晰地重現立體音像、深度、定位。另一可選的 Filter 2 則拉長了 post-echo，讓聲音聽起來更有類比韻味。用家可以自己玩玩看，若問我，我選 1。
 

音樂播放時的畫面清爽乾淨，部分資訊隱藏起來，需點選才會顯示。

既有耐聽舒適的好聲音，又有現代音響所欲重現的動態

洋洋灑灑寫了許多，誰叫 Marantz CD 50n 有這麼多可寫的。代理商把 CD 50n 和 Model 50 綜擴一起送來，並交代編輯部兩件器材寫在一起就好。可是，我文章寫完之後發現：文章太長了！和編輯部同事討論後，決定重新敢寫，把一篇拆成兩篇，不僅利於美編作業，閱讀感受也更好。接下來，我要談談它的聲音表現。

我在 U-Audio 的試聽室，主要搭配 Marantz Model 50 這個自家同級產品的一套西裝，喇叭則用 Dynaudio Contour 60。Marantz CD 50n 的聲音溫暖甜美，殷實飽滿，細節豐富，卻不搶耳。它維持著 Marantz 一貫的耐聽、舒適的好聲音，又能滿足現代音響所希望重現的動態。在它所處的入門等級唱盤之列，不僅外觀美、功能多，聲音表現也有其可圈可點之處。
 

HEOS App 下載後，初次使用，只要跟隨畫面提示即可完成設定。若需韌體更新，系統會詢問是否更新。更新進行中，請不要隨意切斷 CD 50n 的電源。

主畫面很簡潔清楚，背景色系可選白色或黑色。網路電台選擇很多，更理想的，當然還是播放區域網路內的 NAS 或外接儲存裝置裡的檔案，再不就是播放串流服務平台的音樂。初次使用時，會要你註冊一個 HEOS 的帳號，使用者所在地竟然不含台灣（代理商是不是要去反應/抗議一下）。選擇的所在地，會影響可使用的串流服務選項。

聲音繼承了 Marantz 的傳統，卻能搆上現代美學

簡單的小提琴與鋼琴，很能讓人察覺 CD 50n 那甜美的、溫暖的、飽滿的、鬆軟的、對比性高的聲音特徵。以 Liza Ferschtman 和 Inon Barnatan 演奏的貝多芬第十號小提琴奏鳴曲為例，這首曲子從頭到尾都散放著歡愉和幸福。第一樂章開頭，小提琴開門見山地引出第一主題，鋼琴則在旁呼應著，那充滿歌唱性的樂音，在 CD 50n 與 Model 50 的重播下，聽來更具人性溫暖。我將 YBA CD 450T 和 Lampizator Atlantic 3 TRP DAC 的組合與之對比，CD 50n 那帶著一點溫暖色調、有著厚度和甜潤感的聲音，讓人不禁聯想到當年 Philips 的 CD 唱盤，或者說，是當年與 Philips 攜手年代的老 Marantz。是的，其聲音溫暖、飽滿、濃厚、柔軟，這些特徵都具備了那個年代的美學基因。然而，Marantz CD 50n 的聲音又不是全然像老機子一樣，它的聲音還是現代的，在分離度、透明度、明亮感、對比性方面，都搆得上今日的美學標準。
 

聲音流暢，質感滑順，紋理清楚，音像飽滿，不帶火氣

人聲演唱的錄音通常編制也簡單，加上人聲演唱聽起來格外有親切感，不僅「人的聲音」是我們最熟悉的「樂器」，而且因為歌唱包括了語言，讓人也更容易感染到樂曲的情感和意境。Marantz 這套 Model 50 和 CD 50n 的組合，在播放人聲上，可說是在負擔得起的價位帶，非常值得一試的器材。聲嗓細節與紋理的表達上並無缺憾，但又不顯出咄咄逼人的氣焰，反倒有種水潤又絲滑的聲線質感，加上那個略帶溫暖的音色，聽起音樂真的很舒服。

我以 Louis Armstrong 和 Ella Fitzgerald 合作的「Ella and Louis」專輯為例。這是 1956 年的單聲道老錄音，但錄音的音質飽滿，加上溫暖的中頻，相當能夠呈現那個時代的類比風情。Ella 和 Louis 的人聲特別的凸出，音像飽滿，有著良好的厚度。他們兩人的嗓音都極具特色，其聲音紋理、咬字表情，及演唱時各種聲韻變化，在 CD 50n 播放下來，各面資訊都交代的清清楚楚。但 CD 50n 並非一味地挖掘訊息而已，它自有一分對聲音的詮釋。那股溫潤甜美，讓我有點不太敢以「中性」形容之。聲音的流暢度很好，放起 Ella 和 Louis 的歌唱，更是相得益彰，充分展現他們演出時的節奏和韻律。對 Ella 和 Louis 而言，節奏律動是他們基因的一部分，是打從骨子裡自然而然所有的。我很享受 Marantz Model 50 和 CD 50n 這個套裝的表現。
 

播放爵士樂有一套，自身個性很合

換聽 Oscar Peterson 三重奏的「We Get Requests」專輯，這張於 1964 年推出的爵士經典，與前面那張「Ella and Louis」同樣出自類比黃金年代，卻有立體聲錄音的加持，不僅有更開廣且分離的音場表現，音樂的動態也更好。聽 Oscar Peterson 那流暢又瀟灑的彈奏，帶著奔放的自由氣質，聽著聽著就讓人想跟著打拍子。60 年代爵士鋼琴錄音常見的圓潤質感，在此聽來尤其明顯，連續上下行的音階琶音，以及多次反覆的相同音型，在快速的連續彈奏下，Q 彈的音粒連續撒出，聽來實在過癮。CD 50n 既能顯出琴音的顆粒感，也能表現琴音的質地，有時琴音柔軟，有時則顯堅剛，有時溫潤和婉，有時則晶瑩閃爍；Oscar 演奏的各種面貌都盡收耳下。至於鼓組和貝斯的節奏支撐，一面增加了樂曲聲響上的豐富性，一面也拉開了頻響的幅度。我在 Contour 60 上聽到了豐厚有韌性的低音提琴撥奏，也聽見了爽朗帶著脆感的鼓聲。嗯，Marantz 這套西裝，放起爵士樂還真有一套。
 

層次清楚，質感清晰，細節清明，光澤清麗

在播放古典音樂的管弦樂曲時，CD 50n 雖還不至於抽絲剝繭、鉅細彌遺，但是資訊量充足，音場佈局的層次清楚，器樂和聲部所呈現出來的樂音質感，已足能帶來相當的聆聽滿足。以 Alfred Brendel 演奏鋼琴、Simon Rattle 指揮維也納愛樂演出貝多芬的第四號鋼琴協奏曲為例，琴音溫潤美好，樂團井然有序，顯出一派從容的古典氣質。第一樂章一開頭，就是鋼琴開門見山地奏出第一主題的暗示，接著是弦樂的反復並接續發展，富有節奏性推動的第一主題，越走越高昂，配樂也讓聲響更為豐厚。貝多芬善用各種木管和弦樂的巧妙配器，賦予一個簡單的動機更多元多樣的面貌。

CD 50n 把弦樂群的質感鋪述的清楚，有著一定的厚度和柔韌度，也有著一定的光澤感。鋼琴的琴音亦復如是，不管是俐落的連續琶音，或是帶有附點的裝飾奏，又或是堂皇大氣的主題呈示，都能以一種端莊而優雅的姿態娓娓道來，清楚明晰卻又溫和不銳利。低音弦樂湧現時，豐厚的樂音質地，以及沉重的低頻步履，都能表現的很到位；不信，聽第二樂章就知道了。
 

入門市場有它在，選購不再有障礙

總體來說，CD 50n 能以提供豐富充分的訊息，讓你認識音樂，並佐以一點點的溫潤甜美，好讓音樂更易親近。若要我說，我認為它更適於「喜歡聽音樂」，而非「熱衷聽音響」的消費者。它的功能豐富，足以成為家中客廳的數位播放中心，放 CD、玩串流、播檔案、看電視都可以，甚至它的 DAC 還可支援數位機上盒或遊戲機，播放音訊要走藍牙亦無不可。這麼多的功能，加上其優良傳統的品牌力、日人追求細節的精神、以及精緻又氣派的外型，再考量其新台幣 6 萬餘元的售價，在入門 CD 唱盤市場上，有它的加入，選購更沒有障礙了。
 

器材規格

Marantz CD 50n
型式：CD 唱盤兼串流 DAC
類比輸出：RCA x2（固定輸出、變動輸出各一）
輸出電平：2.2 Vrms
頻率響應：2Hz – 20kHz/ CD、2Hz - 50kHz/ USB
總諧波失真：0.0010%/ USB、0.0016%/ CD
訊噪比：112dB
動態範圍：100dB/ CD、112dB/ USB PCM、106dB/ USB DSD
聲道分離度：110dB
耳機輸出：25mW / 32Ω
數位輸入：光纖x1、同軸x1、HDMI ARC x1、USB type B、USB type A x1
數位輸出：光纖x1、同軸x1
耳機輸出：有
藍牙：有
網路：RJ45 LAN、WiFi
尺寸：442 × 424 × 130 mm（W×D×H）
重量：10.3 kg
售價：61,800 元

進口總代理：環球知音
電話：(02)2516-5028
網址：www.cosmoslingo.com.tw