文•戴天楷 圖•郭振榮

Eric Dubouays是誰？如果你在U-Audio搜尋文章，會找到早些年他在Triangle擔任國際業務經理的專訪文章，可是，現在他跳出來自己開公司，擔任音響品牌的國際業務經理人。這對很多法國公司來講相當受用，很多法國品牌在國內很受歡迎，但受限於語文，海外市場一直打不通。若早幾年你上一些法國音響品牌的官網，甚至連英文版都沒有，直到現在，雖然已有改善，但英文介紹的詳盡度與普及率仍有待提升。
 

「如果只待在一家公司，我就只能幫到他們，若我可以獨立作業，就可以幫到更多公司，很多法國品牌都需要我這樣的人來協助他們開拓海外市場。」Eric操著字正腔圓的英語這麼說。「你真的是法國人嗎？為什麼你的英語說的這麼好呢？」Eric表示，他幼年曾在英國住過一段時間，後來他又專攻英國史，還拿到博士學位，甚至在大學裡教過課。難怪他的英文說的這麼溜，完全聽不出法國口音。
 

由於曾幫Triangle做過事，Eric和本地代理商巴洛克相識，雖然後來代理權轉移了，這回又有機會與老朋友合作，因為巴洛克在幾個月前取得了法國Esprit Cables的代理權。Eric表示，或許台灣的消費者還不是那樣熟悉Esprit這個品牌，但在法國，Esprit是銷售第一的Hi End線材品牌。「第一？」「是的，在法國國內的Hi End線材品牌中，Esprit Cables的知名度和銷售都是最好的。」Eric肯定地回答。
 

Alpha 系列

Beta系列

Esprit Cables創立於1997年，主事者Richard Cesari從事研發，也親自手做，他們家高階款線材，多得是Richard親手完成的。不過，Richard不會說英語，加上不會太懂市場行銷，因此，Esprit一直在法國出名，出口業務總不盡理想。我在慕尼黑音響展遇到他，也是透過Alain Chlous居中翻譯才完成採訪。「這就是為什麼我要來Esprit的原因。」

能在法國Hi End線材市場拔得頭籌必定有其過人之處。Eric表示，Esprit的線材第一個重點在於導體。Esprit只使用日本進口的5N和6N等級的OCC單結晶銅導體，初階的Alpha、Beta兩個系列，用的是5N，以上等級的則都用上6N單結晶銅。而且他們注意到線材的股數會影響聲音，同樣是類比訊號線，同一系列的RCA和XLR線，其絞繞的股數就不一樣。怎麼決定呢？「要聽，聽過才能決定怎麼調配。」Eric回答。

 

導體外面的絕緣和屏蔽也有學問。Esprit的線材即使是單端訊號線或數位線也不做同軸結構，因此內中至少有兩股線，一股絕緣用矽膠，一股絕緣採PVC，「不同的絕緣會帶來不同的聲音個性，這樣才不會偏向哪一方。」至於屏蔽設計更有趣了。Eric表示，Esprit是唯一一家採用部分屏蔽的線材製造商。怎麼做部分屏蔽呢？他們採用兩種屏蔽材料，1/3是兩層屏蔽，1/3是一層屏蔽，到了輸出端的1/3則是沒有屏蔽。也就是說，他們在線材輸入端開始，加了一層屏蔽，但是只遮蓋到線材的2/3處，然後再從輸入端再加另一層屏蔽，但遮蓋到1/3處。為什麼要這麼做呢？「這樣可以同時收屏蔽帶來的寬頻寬、安靜的好處，又可得到無屏蔽的自然、清脆又活潑的聲音特徵。」
 

Kappa系列

再往外部，還可看到Esprit線材上普遍採用了濾波環，Eric表示，這個濾波環有效地率除高頻雜訊，有助於聲音更安靜。而從中高階的Eterna系列起，他們加入了電池盒來進行相位控制，這樣一來，背景會更安靜，動態更大，音場的寬度和深度都會提升，細節資訊量也會增加。

Eric還要強調Esprit的端子，因為他們家線材所採用的所有端子，都是自家訂製品，並且還有專利。有什麼特點呢？一般線材的端子喜歡鍍金或鍍銠，但Cesari認為那都不是最佳導體，因此他以純銅為主體，外面鍍上厚銀。「很多鍍銀端子的鍍層厚度不過0.3或0.4µm，只是薄薄一層而已，但Esprit的Alpha到Kappa等入門級線材的端子，就鍍上20µm的銀，以上的等級端子更鍍上40µm的厚銀，這就讓這些端子幾乎相當於採用實心銀製成的端子一樣。」

 

被問到他會推薦消費者從哪裡開始嘗試Esprit Cables的妙處呢？Eric建議可以從電源線開始。他表示，Cesari所要傳達的對聲音的理念，包括更好的動態、更寬的頻寬、更寬深的音場、更明確的實體、更活生的聲音等，接上Esprit的電源線就知道了。「即使是最入門的Alpha都能讓人感受到聲音的變化。」為什麼呢？一段小小的電源線可以這樣改變聲音？Eric表示，市電裡帶著雜訊，而空氣中充滿了各種電磁輻射，若用一條普通的電源線（如跟機的小黑線），包括感染的輻射雜訊和市電裡的雜訊，都會一併傳到音響器材，這都會干擾音樂訊號的再生。因此，挑選一條專為音響用途的Hi End電源線，對聲音的進步絕對有幫助。

 

廠商資訊

進口代理商：巴洛克
電話：(02)2516-7050
網址：www.ansbach.com.tw