文•賴英智

五月份舉行的德國慕尼黑音響展示上，法國Triangle展出了一對純白色鋼琴烤漆版的旗艦Magellan Grand Concert喇叭，這是他們費了很大的工夫才說服工廠製作，沒想到第一批特別訂做產品馬上銷售一空。Triangle表示，現在的喇叭不僅要好聽，同時也要好看，這是音響界談了很多年的WAF（老婆接受指數），所以Triangle未來在色彩上會有更多樣的變化。其實整個歐美的經濟還沒有從金融海嘯中脫困，對Hi End音響產業影響很大，但Triangle卻表現不俗，成長最快的是法國本地市場，由於產品越來越整齊，在法國當地的評價也越來越好，被視為「法國聲音美學」的代表。

音響與紅酒的故事

　

Triangle的快速崛起背後有段故事，1981年，Renaud Vergnette創立了Triangle，投身喇叭設計與製造的行列。剛創立時自然需要經銷商來幫忙，他走進當時巴黎St-Jacquest 200號的「Espace and Son」音響店，邀請老闆Olivier Decelle加入銷售行列。這是當時巴黎少數專做Hi End音響的專門店，像是Thorens、SME、Quad等等，都是他們的主力商品，剛剛問世的Triangle卻能打進「Espace and Son」，兩位老闆興趣相投，是一拍即合的主因。Olivier和Renaud都喜歡音響，也愛紅酒，在法國巴黎的Hi End音響店，怎麼能少了法國喇叭？不過兩人合作僅持續了三年，原因是Olivier在1984年繼承父業，成為法國主要的冷凍食品供應商，後來還開拓了釀酒事業，在世界葡萄酒中心波爾多經營起酒莊。幾年前Olivier和Renaud再續前緣，由Olivier增資入股成為Triangle的新東家，這段由音響與紅酒串起來的夥伴，開啟了Triangle發展的新里程碑：開發全新Magellan SW2系列。

獲得新的資金挹注，Triangle展開了大膽的研發計畫，在開啟Magellan SW2系列的新計畫同時，籌建了全新的研發中心。2005年，新的研發大樓正式落成，佔地500平方公尺，增加多項研發所需的測試設備，新的研發中心包括兩大部分，分別是電聲與機械結構，同時把客戶服務一起納入。在Triangle，客戶服務一直是很重要的一環，但工作量卻不大，因為Triangle因為故障造成客戶服務需求的比例還不到1%。電聲研究，講起來好像很學術，不過最關鍵的工具就是無響室測試。Magellan SW2系列擁有傲視群倫的「身高」，無響室的需求自然需要高大寬敞。在Triangle新落成的研究大樓，便有針對Magellan SW2需要設計的大型無響室。研發團隊在此先以電腦3D模擬設計，然後試做產品，進入無響室取得測量數據。像Triangle這般，從基礎研究著手，連單體都要自己動手設計研發的喇叭公司並不多見。

　

偉大的麥哲倫計劃

創辦人Renaud de Vergnette表示說他們二十多年前就開始旗艦喇叭Magellan（麥哲倫）的研發設計，投入了非常龐大的人力、物力及時間，是不計成本也難以超越的高度成就，但這對他們往後的喇叭製作卻大有幫助。為了研發頻寬全面、性能完美的喇叭作品，同時擁有優秀的極高音域及極低音域表現，Triangle先是開發出頻寬表現極為優異的中音單體，接著是性能對應的高音單體，最後才逐漸構成完整喇叭作品。Magellan計劃從開發到完成耗時極久，但後來的幾款產品很快就完成推出，Triangle表示長期以來他們累積了許多突破性技術觀念，間接促成了新款Magellan系列的開發速度。喇叭設計上另一個重要關鍵，就是機械結構。Triangle由於從單體、分音器到箱體，都不假手他人，所以從機械結構的設計工作，便包括許多問題。譬如喇叭單體的框架，Triangle必須從無到有，在電腦上面畫出3D架構，然後實際生產試做，反覆測試。機械結構的設計還包括箱體結構，如何讓箱體達到極低的諧振，避免音染的產生，這些「基礎研究」全部在自家工廠完成。為了加速原型機的開發，Triangle還自備了3D模型產生器。

　

為了追求絕對、完整、獨一無二的喇叭產品，每一個細節都必須面面俱到，每一個元件都必須選用最好的材料，如此才能讓科技與（聲音）美學藝術達到完美的結合！

Renaud說：「為了追求絕對、完整、獨一無二的喇叭產品，每一個細節都必須面面俱到，每一個元件都必須選用最好的材料，如此才能讓科技與（聲音）美學藝術達到完美的結合！」從喜愛音樂的基礎出發，Renaud創造了Triangle，而Magellan SW2系列則代表從1981年來，Renaud追求聲音重播美學的「世紀新聲」。目前SW2系列從最大的Grand Concert SW2開始，往下有Concert SW2（3音路7單體設計，頻率響應32Hz~20kHz，高1.6米）、本文要介紹的四重奏限量版，還有Cello SW2（3音路4單體設計，頻率響應35Hz~20kHz）、Duetto SW2（2音路2單體設計，頻率響應38Hz~20kHz）。在Magellan系列當中Quatuor SW2屬於中堅產品，也可視為Grand Concert的「精簡版」，是相對超值的旗艦等級產品。

　

Quatuor SE SW2限量版的改動包括使用與旗艦一樣的高音號角單體TZ2900GC，與中音單體T16GMF100，箱體內部配線全部改過（找來許多線材搭配試聽，最後決定選擇兩家線材廠的產品混搭），分音器被動元件更為講究。Quatuor SE SW2特別版比標準版高音更為滑順油亮，延伸輕鬆又自然，中頻的表現維持Triangle的傳統，有綿密厚實的質地，而低頻部份不僅量感更多，重要的改變是更好推了。玩音響的人常說：魔鬼都藏在細節裡。而Quatuor SE SW2上陣，強調的還是細節全面的關照，例如箱體表面全部都是真皮木外飾，施以10層漆工和打磨處理，非常精細美觀。Triangle自從新東家接手，一直努力調整產品線，重點在於「簡化」而非「擴大」，所以未來幾年中Magellan系列大概不會再有變動。

廠商資訊

進口總代理：巴洛克
電話：(02)2516-7050
網址： www.ansbach.com.tw