法國 Triangle 四十週年了！不過真正的四十週年，是指 2020 年，但是為了將這個不簡單的成就，推向最高潮，直到兩年後才推出 Magellan 40th 系列，代表四十週年的頂峰，而 Cello 是其中第二大的落地喇叭，以現役產品來說，Magellan Cello 40th 可說是次旗艦喇叭。

四十年，不簡單的堅持

時間回到 1980 年，Renaud De Vergnette 基於對音樂與藝術的熱情，在自家工坊設計了獨特的 1180 落地喇叭，展開了 Triangle 延續四十年的故事。這是寫在 Triangle 官網關於 Esprit 40th 系列的介紹，針對四十週年紀念，Esprit 40th 的兩對喇叭：Antal 與Comete 是首發，然後輪到 Magellan 40th，而且一口氣就是四款喇叭：Quatuor 40th、Cello 40th、Duetto 40th 與 Voce 40th 中央聲道。

四十年，對任何一家公司來說，都是不簡單的成就，在這麼長的時間當中，Triangle 拿過全球超過 100 項媒體推薦，其中包括 21 座法國 Diapsons 金牌獎，可說是法國喇叭最具代表性的品牌之一，而且，現任老闆 Hugo Decelle 才三十多歲，未來 Triangle 的發展仍大有可為。

　

年輕世代接手經典法國品牌

故事要回到四十多年前，剛創辦 Triangle 的 Renaud de Vergnette，自己也要跑業務，於是走進了巴黎 St-Jacquest 200 號的「Espace and Son」音響店，認識了老闆 Olivier Decelle，兩人興趣相投，「Espace and Son」也成為 Triangle 的主力經銷商，不過這段合作只持續幾年的時間，Olivier Decelle 在 1984 年回歸家族企業，是法國主要的冷凍食品供應商，之後開拓釀酒事業，在波爾多經營起酒莊。

兩人的合作，在 2000年初期再度展開，當時的 Triangle 雖然已經建立起國際銷售網路，且口碑頗佳，但是財務上急需奧援，於是 Olivier 伸出援手，注入資金，擴建工廠，增設研發所需的無響室，以及各種數位測量儀器，強化公司體質，並且在幾年後，將 Triangle 交給兒子 Hugo Decelle，所以，Triangle 雖然是 Renaud 創辦，但是現在的 Triangle 已經是年輕人領導的團隊，站在四十年的技術累積高度，持續在 Hi-Fi 與 Hi-End 領域發光發熱。

　

盡可能維持法國製造

為什麼在寫 Magellan Cello 40th 之前，要先交代 Triangle 這段歷史？因為過往有太多音響品牌，曾經輝煌一時，卻因為交班失敗，無法延續，品牌一旦消失，器材就成了孤兒，未來不僅維修有困難，可能連二手價都要一落千丈。以目前的音響品牌來說，大多是在 1980 年代冒出頭，延續至今，第一代的創辦人，大概都已超過該退休的年紀，如果沒辦法交棒給年輕人，品牌很難延續，就這個角度來看， Triangle 目前可說是交棒成功。

現在的 Triangle 規模有多大？根據法國 20 Minutes 專訪 Hugo Decelle 的內容，目前在 Soissons 的工廠，總共有 16 名員工，這是 2021 年的採訪報導，不知道這兩年還有沒有增加，但在報導當中，Hugo 表示 Triangle 每年生產約 2,500 對喇叭，約莫每個月250~300 對，組裝全部在 Soissons，但是入門系列的喇叭箱體，則必須從東歐或亞洲進口，否則難以維持價格競爭力，至於 Magellan 40th，因為是高階 Hi-End 系列，所以連單體都是在 Soissons 製作，法國製造的比例最高。

四十週年總共推出六款紀念喇叭

從 2020 年至今，Triangle 總共推出六款四十週年紀念喇叭，區分為 Magellan 40th 與 Esprit 40th，不過原本的 Signature 系列與 Esprit EZ 系列，依然是現役喇叭，讓 Triangle 喇叭的價格帶更綿密，如果您想要更好的 Signature 或 Esprit EZ，那就選 Magellan 40th 或 Esprit EZ。

不過，Esprit 40th 比較像是精緻化的 Esprit EZ，但是 Magellan 40th 的設計，就不是精緻化的 Signature，而是最新世代的 Magellan。在 Hi-Fi 與Hi End 歷史上，Magellan Grand Concerto 可說是巨型喇叭，身高 215 公分，居家空間想要迎娶，可要先量量看天花板高度，甚至連電梯高度也要量，不然喇叭很難請入門，到了Magellan 40th 世代，已經沒有 Grand Concerto 了，最大的 Magellan Quatuor 40th 身高約 135 公分，而 Magellan Cello 40th 則是 110 公分，想在家裡面擺放漂亮的落地喇叭，這樣的尺寸很可以。

　

外觀精緻，還有三種配色可選

新世代的 Magellan 40th，在外觀上越做越精緻，畢竟是高階旗艦系列，Triangle 提供三種外觀，包括斑馬木紋、黑色與胡桃木，為了呈現四十週年的尊榮感，面板銀色飾板寫著燙金的 M 字樣，代表 Magellan 系列，並寫上 Handcraft in France 與 Cello 40th Anniversary 字樣。

送來 U-Audio 的版本是斑馬木紋，相當漂亮，如果您看照片覺得 Triangle 做得不錯，那您看到喇叭本尊，肯定比照片還漂亮，畢竟照片的尺寸，侷限在手機、平板或電腦螢幕的尺寸，哪裡比得上看到實品的漂亮。

　

搭載更高階鎂合金振膜高音號角

在技術內涵上，Magellan Cello 40th 自然是 Triangle 現階段最高技藝的集結。從高音單體開始，Magellan Cello 40th 配置編號 TZ2900PM-MG 高音配號角。

我知道，零件規格讀起來很無感，但重點也藏在型號裡，MG 代表鎂合金振膜，比起 Signature 系列的鋁合金振膜高音，等級往上升了一級，在高頻延伸部分，讓 Magellan Cello 40th 的規格拉高到 30 kHz。

中音部分依然是 Triangle 愛用的紙盆振膜，16 公分口徑，搭配小皺褶的懸邊，取其反應更為快速，可以重現乾淨通透的中頻段。低音單體也是 16 公分口徑，但是振膜材料是 SVA 三明治結構振膜，用兩層玻璃纖維夾住中空纖維層，達到高剛性、輕質量的技術規格需求。

　

單體背後都配置獨家 LHS2 散熱系統

在 Magellan Cello 40th 的所有單體背後，都使用 Triangle 自家設計的 LHS2 冷卻系統，這是包覆在單體 yoke 後方的散熱管，可以從單體核心吸收熱量，透過單體的鋁鑄金屬外殼，快速傳導散熱，避免單體在大功率驅動時，因為過熱而軟腳。當然，Triangle 不是唯一注意到單體散熱設計的公司，但是特別講 LHS2 散熱系統，意味著 Magellan Cello 40th 的設計目標，不僅追求好聲，也追求大功率耐受力。

　

就喇叭箱體結構而言，Magellan Cello 40th 兩側的圓弧面，是高密度纖維板高壓製做出曲線，避開左右兩側的平行面，打散箱體內部駐波干擾，喇叭箱體內部加上多重強化樑柱，減少單體工作時對音箱產生共振，這些講起來算老生常談，但卻是設計優良喇叭不可獲缺的必要基礎。

在分音器部分，Magellan Cello 40th 將分頻點設定為 2.6 kHz 與 300 Hz，但是分音器滾降的斜率不同，高音是 24 dB 四階分音，中低音則是 12 dB 二階分音，如此設計應該是針對單體特性而來，至於內部被動元件，Triangle 採用 SCR 的訂做元件，或許 SCR 的名氣不算太大，但他們是德國 Mundorf 的代工廠之一，就知道 Triangle 也是懂得精選零件的公司，此外，內部配線全部選擇美國 Audioquest，包括長結晶銅（LGC）與高純度表面打磨銅（PSC）。

　

真空管幾感覺更對味

光講歷史與設計，這 Magellan Cello 40th 就有許多話題，不過重點還是要來聽喇叭。我在 U-Audio 幫它準備了兩套擴大機，分別是 Accustic Arts Tube Preamp III 與 AMP V，另外是 EAR 868P 前級與 509 MK II 後級，以推力來說，兩部後級都能勝任愉快，Magellan Cello 40th 具備 90 dB 的效率，並不難驅動，不過以音色來搓，Accustic Arts 較為陽剛，而 EAR 相對較為陰柔，與 Magellan Cello 40th 明亮的音色搭配起來，EAR 比較對味，所以試聽定稿就選全真空管的 EAR。

就音色走向來說，Magellan Cello 40th 帶著明亮的新鮮感，很有陽光氣息，但是聲底依然是厚實柔和，我想舉帕爾曼的「Cinema Serenade」專輯為例，聽電影「女人香」的主題曲，探戈旋律熱情從大提琴撥奏開場，小提琴激情的旋律，浮在弦樂群之上，隨後搖曳生姿的旋律，讓小提琴施展圓滑的舞步，Magellan Cello 40th 唱起小提琴，聲線清晰，尾韻帶著些許擦弦的濃郁感，帕爾曼處理滑音的細膩手法，在 Magellan Cello 40th 上展現著妖豔的魅力，中高頻的飄逸感就像會「牽絲」（台語），泛音的光澤漂亮但不過度刺激，細節很多，弦樂群背後還藏著鈴鼓敲擊，Magellan Cello 40th 呈現有深度的音場，拉開音樂的層次感。

　

Toe-in 與不 Toe-in 聽感趣味不同

搭配號角的鎂合金高音，擺位時不妨略為 Toe-in，讓高音正對著左右兩耳外側，這樣音場會更開闊，深度更好，而且音像凝聚更漂亮，不過，如果您希望皇帝位較寬，可以不要 Toe-in，這樣音場會淺一點，可是會更為寬鬆些，整個聆聽空間都有舒服的樂音。

像是聽蔡琴的「機遇」，假如您想要準確的音場再生，讓 Magellan Cello 40th 微調適當的 Toe-in，就像是調整焦距，可以讓音像更凝聚，相對位置更精確，但是如果不 Toe-in，音像會較大，相對位置沒那麼準，但是音色會感覺柔軟些，低頻下盤的厚度也會多一些。或者說，Magellan Cello 40th 其實是很好調整的喇叭，不難擺放出 3D 音場，前方開口的低音反射孔，也不用擔心貼牆擺會造成低頻過度強化的駐波。

　

又或者像是聽室內樂，例如「Piazolla For Two」長笛與吉他的二重奏，錄音本來就把長笛略高、吉他略低，還有兩樣樂器一左一右的樣貌，錄得相當清楚，那麼給 Magellan Cello 40th 適當的 Toe-in 角度，可以獲得清晰且銳利的樂器結像，相反的，如果不用 Toe-in，樂器的形體刻畫沒有那麼犀利，可是音樂的寬鬆感會更好。怎麼樣擺放 Magellan Cello 40th 比較好？其實沒有標準答案，但這顯示 Magellan Cello 40th 的基礎夠好，可以讓您玩出自己喜歡的音場樣貌，中高頻的剛與柔，還可利用擺位做變化。


　

中頻段的厚度讓爵士樂更迷人

拿 Magellan Cello 40th 來聽爵士樂，濃厚的中頻配上甜美的中高頻，煞是迷人，我想舉 Louis Armstrong 與 Ella Fitzgerald 合作的「Louis & Ella」，這是 1957 年的老錄音了，可是依然讓人百聽不厭，聽「Can't We Be Friends」，Magellan Cello 40th 唱出 Ella Fitzgerald 嗓音的韻味，對比Louis Armstrong 沙啞又厚實的男聲，中間小喇叭的 Solo，明亮卻不刺激，略帶鮮明感的中高頻段，讓老錄音展現更為新鮮的樣貌，而厚實的中頻段則更顯類比時代錄音的韻味，我不敢說 Magellan Cello 40th 是最透明的音樂在現，但是拿它來聽「Ella & Louis」，味道可真是登對。

什麼樣的味道？中頻段的溫暖。我猜是紙盆中音的音色，就是那麼地暖，帶出中高音的甜美潤澤，雖然規格標示 30 kHz 的高頻延伸，可是 Magellan Cello 40th 的中高頻光澤，是帶著柔順感的泛音，而不會產生過多刺激感，也是很耐聽的音色。

　

聽 Billi Holiday 就算快樂的歌詞也藏著憂鬱

再來張老錄音，聽 Billie Holiday 的「Last Recording」，這些 50∼60 年代的老爵士錄音，很可能都沒有多軌錄音，而是一軌到底，樂團的現場感很漂亮，可是錄音本身未必特別發燒，因為錄音現場收音的狀況很多，雖然感覺很真，但未必是沒有瑕疵的錄音，聽「Last Recording」也是如此。

用 Magellan Cello 40th 來聽，可以想像錄音室現場的樣貌，聽 Billie Holiday 唱「Sometimes I'm Happy」，Double Bass 在左邊，薩克斯風與小號在中央後方，一左一右，吉他在右邊，等 Billi Holiday 開場，歌聲就凝聚在中央，可以感覺唱歌時，嘴巴與麥克風距離很近，當她唱著「I'm happy when I'm with you」，雖是快樂的歌詞，卻藏著藍調的憂鬱，對當時的 Billie Holiday 來說，人生無疑是苦澀的，或許，這樣的心情才能唱得 Blue，而在 Magellan Cello 40th 上面，「Last Recording」的韻味相當傳神。

　

低頻的細節質地很漂亮

Magellan Cello 40th 的中低頻表現，重質不重量，像是聽「Dave's True Story」，第一軌的「Marisa」是電吉他與女聲的簡單配器，可是後面加上了電貝斯，Magellan Cello 40th 呈現電貝斯的細節相當漂亮，右手指尖撥彈與左手收尾的細微動作，清晰又自然，假如您聽這首曲子，電貝斯只有龐大的音符顆粒，但卻聽不見手指細微的動作變化，顯然低頻的解析力不夠好，來聽聽 Magellan Cello 40th，比較一下，這兩個 16 cm 口徑的低音單體，尺寸不算大，可是反應速度很好，連帶讓低頻的質感與細節，有乾淨且快速的性能表現。

　

最後用 Queen 的專輯「A Night At the Opera」做結尾，用 Magellan Cello 40th 來聽「波希米亞狂想曲」，開場的和聲，Magellan Cello 40th 唱得暖、唱得實，幾乎可以數人頭，錄音處理得相對誇張，當主唱 Freddi Mercury 開唱時，電貝斯凝聚在音場中央，Brian May 的電吉他隨手裝飾，中間的電吉他 Solo 則用濃郁的破音飆奏，奇特的「Gallileo」和聲，在左右聲道交替出現，據說這段合聲錄了幾十次才成功，左右聲道錄音拉得很開，效果相當誇張，Magellan Cello 40th 把這種多軌錄音營造的效果，鮮活地呈現，而且中低頻段豐沛的厚度，讓音樂熱鬧卻不會吵噪，音樂收尾時，Freddie Mercury 的歌聲純淨得有如天使一般，這種美感，用 Magellan Cello 40th 來聽，感覺更浪漫。

　

傳真傳神的「法式浪漫」

該怎麼為 Magellan Cello 40th 做總結？我想「法式浪漫」最傳神，中頻段的溫暖厚度，搭配上下兩端輕鬆的延伸，Magellan Cello 40th 的聲底帶著輕鬆軟 Q 的質地，不帶生硬感，也不是軟趴趴，而是渾厚有力的中頻，妝點出音樂的美感，能唱出音樂的神韻，略帶濃郁的中高頻，則讓音樂多一分柔軟的身段，想找溫暖潤澤的喇叭，請來試試 Magellan Cello 40th，這傳唱四十多年的法國經典，聲音表現很有個性與主張，或許這就是「法式浪漫」吧？

　

器材規格

Triangle Magellan Cello 40th
型式：3 音路 4 單體低音反射式落地號角喇叭
單體：TZ2900PM-MG 號角高音 × 1，T16GMF100-V2 中音 × 1，T16GM-MT15-GC2-V2 低音 × 2
頻率響應：35 Hz – 30 kHz（+/-3dB）
效率：90 dB
建議擴大機功率：40 – 300 瓦
阻抗：8 歐姆，最低 3.4 歐姆
尺寸：42.5 × 9.9 × 13.4 吋（高×寬×深）
重量：85.5 磅
參考售價：58萬元
進口總代理：進音坊
電話：02-8792-5679
網址：https://www.gloriaaudio.com.tw/