文•林治宇 圖•郭振榮

目前市場上的純串流播放轉盤並不多見，大多數都是具有類比輸出的串流播放機，串流播放機雖然用起來方便，只要一台就能唱，但對於已經有 DAC，或是已經找到「鍾情」的 DAC 的玩家而言，就沒辦法繼續使用這台 DAC 了，這時，一台功能單純，性能卓著，相容性高的串流播放轉盤，例如 Lumin 的 U1 Mini，就可以派上用場了。

 

承襲旗艦設計

Lumin 目前旗下產品中有兩台串流轉盤， 一台是 U1，另一台就是 U1 Mini，從它們的型號即可看出兩者之間有點關係。沒錯，U1 Mini 就是比較小台，電路稍為精簡一點點的 U1，它們之間的差別只在於機殼、電源、取樣率及一些些的電路，功能與介面上則完全相同，如果說 U1 是為預算無礙人士設計的頂級機種，U1 Mini 則是為更多數的發燒友設想的高階強悍機型。

U1 Mini 一共提供五組數位輸出介面，包括 USB、光纖、RCA、BNC 與 AES/EBU，與 U1 完全相同，不同處是 U1 的 USB輸入最高可支援至 DSD512 與 PCM 32 bit / 768 kHz，U1 Mini「僅」DSD256 與 PCM 24 bit / 384 kHz，也已非常足夠。這部分的規格雖然挺不錯，但我認為 U1 Mini 還有一個地方也很棒，那就是它的光纖、RCA、BNC 與 AES/EBU 這四組輸出，最高都能支援至 DSD64（DoP）與 PCM 24 bit / 192 kHz，相較於以往聽 DSD 只能透過 USB，U1 Mini 則提供了更廣泛的相容性，使用與搭配更為便利。

 

功能完整又強大

U1 Mini 也具備 Lumin 的升頻或降頻重取樣功能，從 44.1 kHz 到 DSD128 皆可設定升頻或降頻重取樣至指定格式，且所有格式都能升頻至 DSD128。這有什麼作用呢？先說升頻好了，你可以將所有的 PCM 格式音樂升頻至 DSD64 或 DSD128，只要你的 DAC 能支援，即可享受到不同的聽感。那降頻呢？假設你的 DAC 僅能支援到 24 bit / 192 kHz PCM 規格，但你的音樂收藏中又有一些 DSD 檔案，這時便可設定將 DSD 一率降頻至 24 bit / 192 kHz PCM 做輸出，即可避免一不小心播到 DSD 時 DAC 不支援。此外，U1 Mini 亦支援 MQA 解碼，讓你透過網路聆聽高解析音樂時更無往不利。

使用 U1 Mini 的另一個優勢就是可以搭配使用 Lumin 自家設計、功能強大的遙控 app。大家都說 Roon 好用，但 Roon 現在的終身會員資格費用已經從 499 美元漲到 699 美元，約合台幣兩萬一千多元，是一筆不小的費用，但 Lumin app完全免費，只要是 Lumin 播放機皆可使用。Lumin app 除了畫面精美，介面便利之外，並可支援本地播放 Tidal、Qobuz 與 Spotify，不必另行安裝 app，這意思是說，透過 Lumin app 即可直接操作播放 Tidal、Qobuz 與 Spotify，而不必使用它們各自的 app。當然，你若已經是 Roon 的用家，也能藉由 U1 Mini 具備的 Roon Ready 功能來操作。

 

不同介面 不同聲音走向

體積精巧也是 U1 Mini 的一大賣點。U1 Mini 內建低噪訊交換式電源供應器，這個電供被嚴密封裝在一個長方形金屬機殼，以箱中箱的方式安置於箱內左側，具有良好的隔離效果，也因為使用了節省空間的交換式電源，讓 U1 Mini 的寬度只有 30 公分，深度 24 公分，十分容易擺放。此外，U1 Mini 的機殼為全新設計，雖然比不上 U1 的 CNC 一體切削成形機殼那麼固若金湯，但仍具有不錯的抑震能力。在數位電路上十分重要的時鐘部分，U1 Mini 採用特殊的「Quad native clock」系統，具有四個本地時鐘，雖然 Lumin 並未對此詳加解釋，但想必設計十分獨到，可讓時基更為精確。

串流轉盤對 USB DAC 的相容性很重要，如果相容性不夠好，輕則無法播到 DAC 最高可支援的取樣率，重則抓不到 DAC。為了多試幾台 DAC，我先在家裡用 U1 Mini 搭配我的 Audiobyte Black Dragon 黑龍 DAC 試聽。 U1 Mini 對黑龍的支援度不錯，USB 可順利播出 DSD128，也就是說，平常我們會碰到的絕大多數音樂檔案都能播。同時我也拿了一條光纖線來試試，我驚喜地發現，用光纖介面也能順利播出 24 bit / 192 kHz PCM與 DSD64，這實在太好了！這表示就算不使用 USB，幾乎也能應付大多數的音樂格式，很夠用了！

 

很多人說光纖的聲音雖然解析力佳，但偏於生冷、乾澀、不耐聽，真的如此嗎？既然 U1 Mini 和黑龍之間用 USB 或光纖都有很好的相容性，所以我花了一些時間比較兩種介面的聲音差異，結果和一般印象大不相同。測試時我所用的光纖線，是先前撰寫 Nexum Tunebox3 無線串流播放器時，Nexum 所提供的低光損光纖線，光損低於 2.8 dB，能傳輸 192 kHz 訊號，USB 線則是 台灣品牌 ASEN 的 Avanzato X-Limit USB 線。比較之後發現，光纖的聲音更為柔軟、溫暖、輕鬆、流暢，USB 的結像更為銳利清晰，明快爽朗，兩者細節表現則不相上下。簡單地說，光纖與 USB 提供了兩種不同的聽覺感受，讓 U1 Mini 的搭配性與可玩性更高了，等於一次擁有兩台訊源。我自己蠻喜歡 U1 Mini 用光纖連接的聲音，聽起來非常輕鬆自然，而且層次豐富，起伏流暢，一點都不生硬或毛躁，聽再久也不累。

 

兼具開放與凝聚

接著我把 U1 Mini 帶回 U-Audio聆聽室，那裡還有一台 North Star Design USB DAC32，我可以多試一台 DAC 的相容性。經測試一切順利，U1 Mini 可讓 DAC32 唱到最高的 24 bit / 192 kHz PCM，且播放時非常穩定，可見也十分匹配。於是我在 U-Audio聆聽室展開第二階段試聽，搭配的器材包括 DAC32、Electrocompaniet ECI6 綜合擴大機與 Dynaudio Contour 60 喇叭，此外，接在 U1 Mini 之前的是 Ansuz 旗艦款音響級網路交換器 D-TC Supreme。

播放大家都十分熟悉的「The Dali CD Vol.3」第4軌《春江花月夜》，一開頭琵琶彈奏的幾個音便讓人印象深刻，不僅撥奏的質地清脆、紋理清晰，而且尾韻與殘響綿長，音場深遠，空間形貌清晰，足見 U1 Mini 傳達出的信息非常豐富。接下來的聲音更是讓人振奮。《春江花月夜》中樂音涵蓋的頻段範圍很廣，而且場面雄偉，氣勢驚人。透過 U1 Mini 的播出，每一個頻段的聲音都交代得一清二楚，尤其低頻有很好的解析力，輪廓與線條清晰，微弱的抖動也不放過，而且層次豐富，精準明確，毫不拖泥帶水。氣勢呢？夠大、夠開闊、夠高、夠寬，如同一個清晰的長方形畫面在眼前展開，重點是，U1 Mini 有很開放的音場，也有很好的凝聚性，讓音樂主題不會失焦。當然，我聽到的聲音是整個系統發出的，是所有器材通力合作的成果，並非 U1 Mini 一人之功，但若不是它精準傳達的應有訊息，我又怎能聽到。

 

優異的厚度與密度

 

又如顧爾德的巴哈「郭德堡變奏曲」1981 年版，第1軌《Aria》他邊彈邊哼的歌聲頗為清楚，而且還不用播到用力彈奏的第一變奏，就可以聽到一顆顆的鋼琴音粒具有很好的實體感，音質紮實密度佳，顆粒一點都不肥大，又有很好的重量感。我還聽到顧爾德的彈奏不僅輕重分明，強弱、快慢有致，且左、右手彈奏的高、低音之間有著非常清楚的分別，呈現出很棒的分離度。這裡我還想強調的是聲音的厚度與紮實感，以及歷歷在目的精確性，在這套系統中表現得非常好，而且好的令人驚訝，要知道，真正好的密度來自細節，而不是系統的調音，若不是 U1 Mini 忠實呈現了豐富的細節，又哪來的厚度與密度呢？

好的轉盤的聲音應是如何？轉盤是不會決定音色的，音色來自類比放大的部分。好的轉盤要能播出清晰的聲音，豐富的細節，精準的成像，清楚的音場形貌，準確的定位，良好的分離度，以及輕鬆流暢的聽感，我認為 U1 Mini 在這些方面都有很好的表現。除此之外，我覺得轉盤加 DAC 這個用法挺不錯的，我自己的轉盤是 CAT，就是用電腦當轉盤。電腦是一個功能強大，調整彈性大，相容性高，聲音品質也不錯的轉盤，聲音不錯的前提是電腦需經過優化。缺點就是麻煩，又占空間，而且前前後後花的錢與優化的功夫還真不少，不是每個人都有耐性去磨、去搞，相較之下 U1 Mini 就方便多了，值得推薦。

 

器材規格

Lumin U1 Mini
型式：串流播放轉盤
支援取樣率：最高DSD256 / 1 bit，PCM 32 bit / 384 kHz
數位輸出：
USB — 最高DSD256 / 1 bit，PCM 24 bit / 384 kHz
光纖 — 最高DSD64（DoP），PCM 24 bit / 192 kHz
RCA — 最高DSD64（DoP），PCM 24 bit / 192 kHz
BNC — 最高DSD64（DoP），PCM 24 bit / 192 kHz
AES/EBU — 最高DSD64（DoP），PCM 24 bit / 192 kHz
輸入：RJ45 網路線，USB 儲存裝置
支援串流功能：UPnP，Roon Ready，Spotify Connect，相容 AirPlay
支援串流服務：Spotify，Tidal，Qobuz，Tunein
尺寸：300 × 60 × 244 mm（寬×高×深）
重量：2.5 kg
建議售價：99,000
代理商：志仁音響
網址：www.sbaudio.com.tw