不就是轉接頭嘛！把幾條跳線裝在金屬外殼裡，把單端轉成平衡，自己DIY都做得出來，Lundahl一組卻要幾千塊，「咁有價厲害？」。我原先也是這麼想，但如果你用和我一樣如此粗淺的想法去看Lundahl LL1584系列轉接頭，那就大錯特錯了。Lundahl將這一系列產品定義為Problem Solvers（解決問題者），而不是一般的轉接頭。Lundahl要解決什麼問題？那就是器材的雜訊透過訊號線的地端相互傳遞干擾的問題，並可提供不同介面之間轉換的方便性，還可享受到音像更凝聚、音場更深遠、音質密度更高的好處。
 

變壓器的大行家

Lundahl LL1584系列轉接頭用什麼方法可以一次做到前述這麼多事？那就是暗藏在轉接頭裡的輸入變壓器。

提到音頻專用的變壓器，瑞典Lundahl絕對稱得上是箇中翹楚。Lundahl從1958年成立至今已超過六十年歷史，旗下產品包括電源變壓器、管機輸出變壓器、扼流圈、麥克風變壓器、級間變壓器、輸入變壓器、唱頭升壓器…等，長久以來深受全球許多專業錄音設備領域與高階音響廠家的信賴。可別小看音頻專用變壓器，它的功能除了我們最熟知的電壓轉換之外，還有許多功能可以運用在各類型音頻設備與音響器材上，而且當中含有極高的技術層次與know-how，絕非一般大量產製的變壓器所能比擬。

LL1584系列轉接頭運用了Lundahl旗下一款型號為LL1584的隔離變壓器，安裝在金屬製的外殼當中，達到平衡與非平衡器材之間的連接。目前LL1584系列共有4款轉接頭，分別是LL1584-PHF3MX（RCA母頭轉XLR公頭）、LL1584-3FXPHM（XLR母頭轉RCA公頭）、LL1584-3FX3MX（XLR母頭轉XLR公頭），以及LL1584-3FXNP2C（XLR母頭轉6.3mm插頭），除了第4款一般家用不會用到外，其餘三款都有機會使用。

 

這是LL1584-3FX3MX，用於XLR母頭轉XLR公頭，前後介面不變，可用於調音。

這是LL1584-PHF3MX，用於RCA母頭轉XLR公頭，也就是非平衡轉平衡。

平衡與非平衡轉換自如

什麼樣的情況該用哪一款？第一種情況是你確實有轉接的需求，例如前端器材只有RCA輸出，想接到後端的XLR輸入，便可使用LL1584-PHF3MX，這是非平衡轉平衡，或是想使用前端器材的XLR輸出，但後端只有RCA輸入，即可使用LL1584-3FXPHM，這是平衡轉非平衡。第二種情況是可藉由LL1584調音，例如前端器材有XLR輸出，後端也有XLR輸入，在介面不變的情況下，即可藉由平衡轉平衡的LL1584-3FX3MX調音。

既然有平衡轉平衡，那Lundahl有沒有非平衡轉非平衡的呢？還真的有！不過不是LL1584系列，而是另一款名為LL6810-PHMPHM的訊號線，它兩端都是RCA公頭，中間附有一截短棒，裡頭裝有隔離變壓器，同樣可斷開前後端器材的地迴路，達到隔離雜訊的目的。此外，Lundahl代理商唐竹這次還一併送來SIB15，這東西更有趣，其前端是3.5mm立體聲插頭，也就是一般的耳機插頭，尾端則是一對XLR公頭，中間有一截方盒子，內部同樣具有隔離變壓器，可將隨身設備（例如筆電、手機、平板、隨身播放器）與家用音響連接起來，讓你又多了一種訊源可用。

 

這是LL6810-PHMPHM，前後都是RCA公頭，中間是隔離變壓器，可當作一般RCA訊號線使用。

SIB15前端是3.5mm立體聲插頭，尾端是一對XLR公頭，中間有一截方盒子，內部同樣具有隔離變壓器。

用變壓器隔離雜訊

每款LL1584上的標籤都繪有變壓器繞線圖示，左邊是初級繞組，右邊是次級繞組。以平衡轉平衡的LL1584-3FX3MX為例，左邊輸入有2與3，也就是正極與負極，但沒有1（地），而右邊輸出則有2、3與1，表示輸入與輸出之間不僅沒有導通，而且輸出地是由繞線而得，完全與輸入斷開，因此前端器材的雜訊無法藉由線材傳到後端。又例如非平衡轉平衡的LL1584-PHF3MX，圖示左側的輸入部分畫了帶訊號的正極（CT）與無訊號的負極（SH），然後輸出時以線圈產生一組倒相的訊號與地，因此輸出時除了原有的正極（2）訊號之外，又有了負極（3）訊號與地（1），是真正的平衡訊號，而且輸入地與輸出地同樣不通連。兩側線圈的阻抗相同，都是600歐姆，變壓器頻寬高達10Hz至70kHz，並不會對訊號造成影響。

至於LL6810-PHMPHM與SIB15也是運用同樣手法，透過隔離變壓器兩側線圈不導通的原理，斷開輸入與輸出的地端，以避免雜訊傳導。

 

每一款LL1584轉接頭上都會註明變壓器繞線的方式，畫面中是LL1584-3FXPHM，用於XLR母頭轉RCA公頭，左邊輸入有2與3，也就是正極與負極，但沒有1（地），右邊是帶訊號的正極（CT）與無訊號的負極（SH），地則接在負極，因此輸入與輸出的地完全隔離，不會有雜訊藉由地端傳遞。

LL6810-PHMPHM上面的線路圖也顯示輸入與輸出的地不相連，藉由變壓器已完全隔離。

音場變得更凝聚

上述5種轉接頭功能齊全，包括XLR轉XLR、XLR轉RCA、RCA轉XLR、RCA轉RCA，以及3.5mm轉XLR，大概可以滿足任何發燒友的需求，當然，你可以單純從功能面來看待它們，但我覺得它們更大的價值是為聲音的凝聚性帶來立即的提升，這部分恐怕連很多線材都不易做到。

我從LL1584-3FX3MX開始試聽，就是XLR轉XLR那個，它的功能主要是調音，而非介面轉換，因此我可以用它聽出使用前後的差異。使用時我把它插在Mark Levinson No.523前級與No.534後級之間的平衡線尾端，搭配Wilson Audio Alexia 2喇叭。

 

首先播放動畫電影「神隱少女」配樂。這齣宮崎駿著名的作品依然由老搭檔久石讓擔任配樂，整部原聲帶主要採用交響樂團做為編制，透過Mark Levinson前、後級與Alexia 2喇叭的播放，霎時間只覺得氣韻生動，場面開闊，雍容大氣，實在感受不出有什麼問題，加上XLR轉XLR的LL1584-3FX3MX後，我聽出差別了！不僅音場往中央凝聚，樂器或聲部變得更有實體感，音像更為浮凸之外，中頻的厚度增加了，低頻的重量感提升了，且音場的深度、定位與層次都忽然間變得更好，彷彿是換了一條更高級的平衡線。
 

這樣的變化令我感到驚訝，因為原本輸入的訊號就是平衡訊號，LL1584-3FX3MX藉由隔離變壓器將其維持平衡架構輸出，訊號前後沒變，為何音像的實體感與密度都明顯提升了？我猜測LL1584-3FX3MX輸出端的負極訊號是由正極倒相而來，因此讓聽感產生變化，但不管如何，LL1584-3FX3MX確實提升了音質的密度與厚度，讓聲音變得更為討喜。除此之外，音場也有更為聚焦的感覺，不僅往中央凝聚，也往後伸展，就像是發燒友所說的「鞋盒」般的深遠音場，不同聲部也有了更清楚的前後層次與分離感。

 

讓密度提升的好撇步

簡單地說，未用LL1584-3FX3MX時，音場向兩側開放，有點鬆散，質地較為輕盈、乾淨、明亮，較沒這麼凝重，聲音比較平面，形體感也沒這麼好，音像定位的精準度較不明確，有點抓不到主題的感覺，聲音也較浮。用了之後，開放感略減，音場往中間走，音像更浮凸，音色的透明度與明亮感略減，但厚度增加了，韻味更豐潤，整體聲音變得更為沉穩、凝重。我相信，這樣的變化應該很討音響迷的歡喜。

聽過了XLR轉XLR，我換上RCA轉RCA，也就是LL6810-PHMPHM，聽聽看有何不同。LL6810的使用方式再簡單不過，當做一般RCA線使用就可以了。LL6810-PHMPHM線身所用的導線是Mogami 2964，這是專業線材，因此用來比對的參考線材我就用我手邊有的Canare L-2T2S。很明顯的，LL6810-PHMPHM的聲音走向就和先前的LL1584-3FX3MX相同，音場凝聚而深遠，空間形貌更具體，聲音變厚且密度更好，聆聽樂趣立馬倍增。相較之下Canare L-2T2S雖然較為輕盈、通透，空氣感較多，但音場開而淺，形體不明確，聽起來頗為無感。
 

輕鬆提升耳機系統的聲音表現

這時我忽然想到，若把LL6810-PHMPHM用在耳機系統，又會有什麼樣的聽感？於是我移到辦公桌，將LL6810-PHMPHM接在Cyenne CY-3100 DAC與華克6922真空管耳擴之間，用Philips Fidelio X1耳機聆聽。X1有不錯的低頻量感，且三頻均衡，長時間聆聽也很輕鬆，只是質地較蓬鬆，輪廓沒這麼鮮明，但透過LL6810-PHMPHM的播放後，低頻立刻凝聚起來，輪廓變得更清楚，質量密度提升，層次也更清晰、豐富了。

 

以Dali CD Volume 4測試片為例，當中多首曲子都有蠻重的低頻著墨，此時不僅低頻的形體感更俐落，不同樂器前後的層次感也出來了，因此更能分辨不同的鼓聲與樂器，低頻的層次與聲部分離度也更為清晰而豐富，音樂的起伏更好，動態變化更為顯著，聽起來更有活力，而且連音色都變得更甜潤，更有水分，因此更耐聽，也更有吸引力。

簡單地說，LL6810-PHMPHM讓我的耳機系統立刻有升級的感覺，重點是，以價格而論，我覺得以同樣價錢若換成其他線材，甚至是售價再高一些的線材，想要達到這樣的效果恐怕很不容易，就算可以，可能也會出現副作用，例如變得生硬、毛躁而不耐聽，但LL6810-PHMPHM並沒有這方面的問題，你可以放心採用，輕鬆讓耳機系統升等。
 

讓筆電也是好訊源

 

Mighty Sam McClain的「Keep On Moving」專輯

接著再回到音響系統來試聽SIB15，就是3.5mm轉XLR的那個，這時的訊源是筆記型電腦，透過其耳機輸出孔，以SIB15連接Mark Levinson No.523前級的XLR輸入，參考線材是QED的Performance J-2P 3.5mm轉RCA線。聆聽Mighty Sam McClain的「Keep On Moving」專輯，比對個幾次即可發現，SIB15改變聲音的走向與先前試聽的兩款產品相同，都是增加厚度與密度，讓輪廓更浮凸，音場變得更凝聚、深遠，層次更好，不僅Mighty Sam McClain的歌聲站出來了，其他樂器也有清晰的前後左右的位置，而且吉他音色更潤澤，更有水分，音色也更吸引人，差異相當明顯。相較之下，QED線的音場像個平面，沒什麼縱深，不同樂器好像都排在同一條線上，而且音像彼此混雜，沒有清楚的分離感。
 

這時我發現SIB15帶來了另一個好處，那就是降低了令人不悅的毛躁感，提升了背景的黑度，讓音樂聽起來更順暢、更舒適。這樣的感覺，其實在聆聽前兩款產品時我就有略為感受到，只是沒這麼顯著，但SIB15明顯讓劣化音質的噪訊降低了，由此可見，當前端器材的訊噪表現越不好時（例如桌上型電腦、筆記型電腦，或其他隨身裝置），Lundahl這類產品的隔離雜訊效果就越能展現出來，若前端器材的訊噪比原本就已經很好了，Lundahl須隔離的雜訊不多，而所能感受到的就是它提升密度、凝聚音場的部分了。但總而言之，SIB15讓筆電音效卡的耳機輸出也成了一台不錯的播放機，聽起來更有發燒音響的感覺。它也可以用在高階隨身播放器，例如Sony、Astell & Kern都有這類產品，讓你回到家裡能立即接上音響繼續聽音樂。

如果你一直苦惱於單端器材與平衡器材之間因介面不同而找不到適合的轉接頭，那麼我想Lundahl這5款產品應該可解決你的煩惱，這且這才是最專業的做法。更棒的是，它們不僅可作為轉接的工具，還具備調音功能，讓你獲得更窩聆聽的樂趣，何樂而不為？

 

器材資訊

Lundahl隔離變壓器轉接頭與線材
LL1584-PHF3MX（RCA母頭轉XLR公頭）：8,800元/pcs
LL1584-3FXPHM（XLR母頭轉RCA公頭）：8,800元/pcs
LL1584-3FX3MX（XLR母頭轉XLR公頭）：8,800元/pcs
LL6810-PHMPHM（RCA公頭轉RCA公頭）：7,000元/pcs
SIB15（3.5mm phone-jack插頭轉XLR公頭）：12,400元/pcs
進口總代理：唐竹音響
地址 : 台北市忠孝東路三段217巷5弄1號
電話 : 02-8771-3363~5
網址： www.thlaudio.com